Mijn Woord Lyrics in Finnish by Thomas Berge
Zegen tarkoittaa 'siunausta'. Se on kaunis ja syvällinen sana, jota ei kuule joka päivä.
Laulussa Thomas Berge laulaa: "Geef ik je mijn zegen" (Annan sinulle siunaukseni). Hän käyttää tätä sanaa antaakseen hyvästien ja toivon tunteen, kun rakas lähtee etsimään uusia teitä. Se kuvastaa toiveikasta ja hyväksyvää asennetta eron hetkellä.
Thomas Bergen ”Mijn Woord” on kappale jäähyväisistä ja lupauksista. Se kertoo hetkestä, kun toinen lähtee etsimään uusia teitä ja aloittamaan uuden elämän, mutta jättää jälkeensä lupauksen. Laulaja myöntää, että hän yrittää viivyttää väistämätöntä, ”Voor een beetje extra tijd doe ik alles, ben bereid” [Pienen lisäajan vuoksi teen kaikkeni, olen valmis]. On vaikea päästää irti, kun jäljellä on vain sekunteja ja hetket ovat luetut.
Vaikka ero on edessä, laulaja antaa siunauksensa ja lupauksensa: ”Ondanks dat je gaan moet, Opzoek naar nieuwe wegen, Geef ik je mijn zegen, En mijn woord voordat je gaat” [Vaikka sinun täytyy mennä, etsimään uusia teitä, annan sinulle siunaukseni ja sanani ennen kuin lähdet]. Hän toivoo, että joskus tulevaisuudessa on aika, joka on vain heidän, ja toivoo, että toinen löytää rauhan. Se on kaunis ja haikea lupaus rakkaudesta, joka kestää eronkin yli.
