Morgen Lyrics in Croatian by Thomas Berge

Uitgewist znači 'izbrisano' ili 'obrisano'. To je zanimljiva riječ jer se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom osjećaj konačnosti.

U pjesmi, pjevač kaže: "De datum heb ik vandaag uitgewist" (Datum sam danas izbrisao). To je metafora za odgađanje, gdje se datum za promjenu briše, naglašavajući temu prokrastinacije i vječnog odgađanja važnih odluka za 'sutra'.

„Morgen” znači „Sutra”, a Thomas Berge u pjesmi šaljivo niže sve dane koji nikako da stignu. To je dan kada će biti trijezan, rano ustati, živjeti zdravije i prestati pušiti. Na pitanje kada će taj dan doći, odgovara: „Vraag het morgen of de dag erna” [Pitaj sutra ili dan poslije]. Datum je već danas izbrisao, pa se svaka odluka elegantno seli u budućnost. Pomalo je smiješno, pomalo bolno poznato: sutra je uvijek savršeno vrijeme za novi početak.

Kasnije obećanja postaju još veća. Jednog će se dana možda vjenčati, izgraditi nešto lijepo, riješiti dugova, pisati klasike i započeti potpuno novi život. No pjesma se stalno vraća na isto „sutra”, zatim na dan poslije, pa na još jedan dan poslije toga. Završetak dodatno pretjeruje s odgađanjem: možda sutra, možda za godinu dana, a možda će sve biti gotovo za dvadeset i pet sati. Upravo je ta igra s vremenom glavna šala pjesme, dok jednostavne riječi lijepo pokazuju koliko je lako velike planove ostaviti za kasnije.