Mijn Woord Lyrics in Croatian by Thomas Berge

Home / Lyrics translation / Thomas Berge / Mijn Woord

Below, I translated the lyrics of the song Mijn Woord by Thomas Berge from Dutch to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tvoj novi život čeka te

Očekuje tvoj dolazak i odmah te oslobađa

Odvaja te od nas dvoje

Može li ovo stvarno biti kraj

Ne pitaj zašto još uvijek poričem bol

Bježim

Za malo dodatnog vremena

Učinit ću sve, spreman sam

Ono što nam je još ostalo su sekunde

Trenuci su odbrojani

Dođi, daj mi sada ruku prije nego što odeš

Kad bih te pitao

Da me nikad više ne napustiš

Bi li kad se vratiš

Još uvijek bio uz nas

Unatoč tome što moraš ići

U potrazi za novim putevima

Dajem ti svoj blagoslov

I svoju riječ prije nego što odeš

Jednom će doći vrijeme

Koje je samo naše

I dajem ti svoju riječ

Prije nego što odeš

Nadam se da ti sada nalaziš mir

Gdje god da jesi

Za mene postoji samo jedan

Nikad te više neću ostaviti samog

Posljednji pogled, posljednja riječ

Ne mogu to izbjeći

Ne mogu sada ostati stajati

Moram te pustiti

Ovaj trenutak, sada dolazi vrijeme

Je ono što nam ostaje

Život može duže trajati

Sudbina je ovo za nas odredila

Dođi, daj mi sada ruku prije nego što odeš

Kad bih te pitao

Da me nikad više ne napustiš

Bi li kad se vratiš

Još uvijek bio uz nas

Unatoč tome što moraš ići

U potrazi za novim putevima

Dajem ti svoj blagoslov

I svoju riječ prije nego što odeš

Jednom će doći vrijeme

Koje je samo naše

I dajem ti svoju riječ

Prije nego što odeš

Dajem ti svoju riječ prije nego što odeš

Dajem ti svoju riječ

Prije nego što odeš

Kad bih te pitao

Da me nikad više ne napustiš

Bi li kad se vratiš

Još uvijek bio uz nas

Unatoč tome što moraš ići

U potrazi za novim putevima

Dajem ti svoj blagoslov

I svoju riječ prije nego što odeš

Jednom će doći vrijeme

Koje je samo naše

I dajem ti svoju riječ

Prije nego što odeš

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

zegen — blagoslov

Zegen znači 'blagoslov'. To je snažna i pomalo formalna riječ koja se ne koristi svakodnevno, što je čini zanimljivom za učenje.

U kontekstu pjesme, pjevač daje svoj 'zegen' (blagoslov) voljenoj osobi koja odlazi, unatoč boli koju osjeća. To pokazuje dubinu njegove ljubavi i nesebičnosti, čineći riječ vrlo emotivnom i pamtljivom.

Uronite u emotivni svijet Thomasa Bergea uz pjesmu "Mijn Woord"! Ova pjesma govori o teškom, ali neizbježnom rastanku dvoje ljudi. Pjevač se bori s idejom da mora pustiti voljenu osobu da ode, iako zna da je to za njezino dobro i da je čeka "nieuw leven" [novi život].

Kroz stihove osjećamo njegovu tugu i poricanje, ali i nadu. On traži "een beetje extra tijd" [malo dodatnog vremena] i želi joj dati "mijn zegen en mijn woord voordat je gaat" [moj blagoslov i moju riječ prije nego što odeš]. Unatoč rastanku, on vjeruje da će "ooit zal er een tijd zijn die alleen van ons is" [jednom doći vrijeme koje je samo naše]. To je obećanje vječne ljubavi i nade da će se njihovi putevi ponovno spojiti. Pripremite se za iskrenu i dirljivu priču o ljubavi, gubitku i nadi!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mijn Woord by Thomas Berge!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thomas Berge Mijn Woord Lyrics