Morgen Lyrics in Bulgarian by Thomas Berge

Uitgewist означава „изтрит“ или „заличен“. Това е силна дума, която не се среща често в ежедневието.

В контекста на песента, изпълнителят пее: „De datum heb ik vandaag uitgewist“ (Изтрих датата днес). Той използва тази дума, за да покаже, че е отложил плановете си за по-добър живот, като е „изтрил“ датата, на която е трябвало да започне. Това придава драматизъм и подчертава темата за отлагането.

„Morgen“ означава „Утре“ и песента си играе с едно много човешко обещание: важните промени ще започнат… утре. Героят изброява деня, в който ще бъде трезвен, ще стане рано, ще живее по-здравословно и ще спре да пуши. После плановете стават още по-големи: „De dag, misschien ooit getrouwd“ [Денят, в който може би някой ден ще се оженя], „De dag, iets moois opgebouwd“ [Денят, в който съм изградил нещо красиво] и „De dag dat ik eindelijk schuldenvrij ben“ [Денят, в който най-после нямам дългове]. Има нещо смешно в това колко уверено се отлага всичко, дори писането на класики и започването на „ново начало“.

Когато някой го пита кога ще дойде този специален ден, отговорът е: „Vraag het morgen of de dag erna“ [Питай утре или вдругиден]. След това утрешният ден се отдалечава още: „Of die dag daarna“ [Или по-следващия ден]. Датата е изтрита от днешния календар, така че конкретен срок няма. В края обещанието вече звучи нарочно абсурдно: може би утре, може би след година, а може би след „vijfentwintig uur“ [двадесет и пет часа]. Thomas Berge превръща отлагането в припев, който лесно остава в главата, и ни кара да се усмихнем на онзи познат навик да чакаме идеалния ден, вместо да започнем днес.