Mijn Woord Lyrics in Latvian by Thomas Berge
Vārds "zegen" nozīmē "svētība". Tas ir skaists un dziļš vārds, kas nav sastopams katrā dziesmā, piešķirot tam īpašu nozīmi.
Dziesmas kontekstā, kurā dziedātājs atvadās no mīļotā cilvēka, "Geef ik je mijn zegen" (Es dodu tev savu svētību) ir ļoti emocionāls un cerību pilns vēlējums. Tas parāda mīlestību un atbalstu pat šķiršanās brīdī, novēlot veiksmi jaunajā ceļā.
Šī dziesma, "Mijn Woord" (Mans vārds), ir no Nīderlandes mākslinieka Tomasa Berges. Tā ir par atvadām un to rūgto saldumu, kad kādam ir jādodas prom, lai sāktu jaunu dzīvi, bet mīlestība paliek. Dziesmas varonis cīnās ar domu par šķiršanos, lūdzot vēl mazliet laika: "Voor een beetje extra tijd doe ik alles, ben bereid" (Par mazliet papildu laika es darīšu visu, esmu gatavs). Ir skaidrs, ka viņš nevēlas palaist otru cilvēku, bet saprot, ka tas ir nepieciešams.
Viņš jautā: "Als ik je zou vragen me nooit meer te verlaten, zou je als je terugkomt nog achter ons staan?" (Ja es tev lūgtu nekad mani nepamest, vai tu, atgriežoties, joprojām būtu ar mums?). Neskatoties uz sāpēm, viņš dod savu svētību un solījumu: "Geef ik je mijn zegen en mijn woord voordat je gaat" (Es dodu tev savu svētību un savu vārdu, pirms tu dodies). Tas ir spēcīgs apliecinājums tam, ka pat tad, kad ceļi šķiras, cerība uz atkalredzēšanos un kopīgu nākotni paliek. Viņš tic, ka "Ooit zal er een tijd zijn die alleen van ons is" (Kādreiz būs laiks, kas piederēs tikai mums). Tas ir skaists un emocionāls stāsts par mīlestību, kas pārsniedz attālumu un laiku.
