Viver Sem Ti Lyrics in Spanish by Thiaguinho, Mariana Rios

Below, I translated the lyrics of the song Viver Sem Ti by Thiaguinho from Portuguese to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lucharé
El mundo no tiene sentido para mí
No te despidas, no te escucharé
No aceptaré el final
No compliques las cosas, no hagas esto
Tampoco será fácil para mí
Ensayé tanto para llegar hasta aquí
Desafortunadamente, es el final
¿Luchar por qué?
Se acabó
No se acabó, no, no
Se acabó
¿Dime dónde me equivoqué?
Ya lo sé, hay alguien más
Intentando arruinar nuestro amor
Cálmate, siéntate, no hay nadie más, no, no
No quiero asustarte
No quiero asustarte
¡Por favor, no te vayas!
Porque sé que va a doler
No quiero asustarte
Pero no puedo seguir
Sin ti, no puedo
Rezaré por ti
Porque sé que dolerá
Pero no puedo seguir
Se acabó
No, no se acabó
Se acabó
¿Luchar por qué?
Se acabó
No se acabó, no, no
Se acabó
¿Dime dónde me equivoqué?
Ya lo sé, hay alguien más
Intentando arruinar nuestro amor
Cálmate, siéntate, no hay nadie más, no, no
No quiero asustarte
Ya no te amo
¡Por favor, no te vayas!
Porque sé que va a doler
No quiero asustarte
Pero no puedo seguir
Sin ti, no puedo
Rezaré por ti
Porque sé que dolerá
Pero no puedo seguir
Se acabó
No, no se acabó
Lloraré
¿Qué más puedo hacer?
Se acabó
Lucharé
¿Luchar por qué?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

EnsaieiEnsayé / Practiqué

Ensaiei viene del verbo ensaiar, que significa 'ensayar' o 'practicar'. Es una palabra interesante porque no es tan común en el lenguaje cotidiano como otros verbos.

En la canción, el narrador dice: "Ensaiei tanto pra vir aqui" (Ensayé tanto para venir aquí). Esto sugiere que se preparó mentalmente o practicó lo que iba a decir, lo que añade un toque de vulnerabilidad y esfuerzo a su declaración de amor o despedida, haciendo la palabra muy emotiva en este contexto.

¡Prepárate para una montaña rusa emocional con "Viver Sem Ti" de Thiaguinho y Mariana Rios! Esta canción es un diálogo desgarrador entre dos personas al final de su relación. Una de ellas, desesperada, no puede aceptar el adiós. La letra "Eu não vou saber viver sem ti / O mundo não tem razão pra mim" [No sabré vivir sin ti / El mundo no tiene sentido para mí] muestra una dependencia total y un miedo profundo a la soledad.

Por otro lado, la otra persona está decidida a terminar, aunque admite que "Também não vai ser fácil pra mim" [Tampoco será fácil para mí]. La frase más impactante y directa es "Eu não amo mais você" [Ya no te amo], que golpea con la fuerza de la verdad. A pesar de la súplica y la negación de la primera persona, que incluso busca excusas como "tem outro alguém" [hay otra persona], la decisión está tomada. Es una canción sobre el dolor de dejar ir y la dificultad de aceptar un final, incluso cuando es inevitable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viver Sem Ti by Thiaguinho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH VIVER SEM TI BY THIAGUINHO
Learn Portuguese with music with 3387 lyric translations from various artists including Thiaguinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS