Viver Sem Ti Lyrics in Slovak by Thiaguinho, Mariana Rios

Below, I translated the lyrics of the song Viver Sem Ti by Thiaguinho from Portuguese to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nebudem vedieť žiť bez teba
Svet pre mňa nemá zmysel
Nehovor mi zbohom, nebudem počúvať
Neprijmem koniec
Nekomplikuj mi to, nerob to takto
Ani pre mňa to nebude ľahké
Tak veľmi som sa pripravoval, aby som sem prišiel
Bohužiaľ je to koniec
Povedz mi, kde som urobil chybu?
Už viem, je tam niekto iný
Snaží sa prekaziť našu lásku
Pokoj, sadni si, nikto tam nie je, nie, nie
Je to horšie, skús pochopiť
Už ťa nemilujem
Prestaň, prosím, nechoď!
Nechcem ťa vystrašiť
Ale nedá sa pokračovať
Bez teba to nejde
Budem sa za teba modliť
Pretože viem, že to bude bolieť
Ale nedá sa pokračovať
S tebou!
Budem plakať
Čo robiť?
Budem bojovať
Načo bojovať?
Skončilo sa
Neskonočilo sa, nie, nie
Skončilo sa
Povedz mi, kde som urobil chybu?
Už viem, je tam niekto iný
Snaží sa prekaziť našu lásku
Pokoj, sadni si, nikto tam nie je, nie, nie
Je to horšie, skús pochopiť
Už ťa nemilujem
Prestaň, prosím, nechoď!
Nechcem ťa vystrašiť
Ale nedá sa pokračovať
Bez teba to nejde, nie
Budem sa za teba modliť
Pretože viem, že to bude bolieť
Ale nedá sa pokračovať
S tebou!
Budem plakať
Čo robiť?
Budem bojovať
Načo bojovať?
Skončilo sa
Neskonočilo sa, nie, nie
Áno, skončilo sa
Nie, neskončilo sa, nie, nie
Skončilo sa
Nebudem vedieť žiť bez teba
Bez teba
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

EnsaieiNacvičil som

Ensaiei pochádza zo slovesa ensaiar, čo znamená 'nacvičiť' alebo 'skúšať'. Je to zaujímavé slovo, pretože sa často používa v kontexte prípravy na vystúpenie, napríklad v divadle alebo hudbe.

V kontexte piesne, kde sa spieva "Ensaiei tanto pra vir aqui" (Tak dlho som cvičil, aby som sem prišiel), to naznačuje, že spevák sa na tento rozhovor alebo konfrontáciu s milovanou osobou dlho a dôkladne pripravoval. Dodáva to scéne dramatický a emocionálny náboj, pretože ukazuje, aké dôležité to pre neho bolo.

Pripravte sa na poriadnu drámu! Pieseň „Viver Sem Ti“ od Thiaguinha a Mariany Rios je ako hádka, ktorú nechcete, aby sa skončila. Je to rozhovor medzi dvoma ľuďmi, ktorí sa lúčia, ale jeden z nich to absolútne odmieta prijať.

Thiaguinho spieva: „Eu não vou saber viver sem ti / O mundo não tem razão pra mim“ (Nebudem vedieť žiť bez teba / Svet pre mňa nemá zmysel). Je zúfalý a snaží sa pochopiť, čo sa stalo, a obviňuje tretiu osobu: „Eu já sei, tem outro alguém / Tentando atrapalhar nosso amor“ (Už viem, je tam niekto iný / Snaží sa prekaziť našu lásku). Mariana mu však dáva jasne najavo: „Eu não amo mais você“ (Už ťa nemilujem). Je to srdcervúce, ale zároveň úprimné. Celá pieseň je plná emócií a ukazuje, aké ťažké je prijať koniec vzťahu, keď jeden z partnerov stále bojuje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viver Sem Ti by Thiaguinho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH VIVER SEM TI BY THIAGUINHO
Learn Portuguese with music with 3387 lyric translations from various artists including Thiaguinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS