Viver Sem Ti Lyrics in Slovak by Thiaguinho, Mariana Rios
Ensaiei pochádza zo slovesa ensaiar, čo znamená 'nacvičiť' alebo 'skúšať'. Je to zaujímavé slovo, pretože sa často používa v kontexte prípravy na vystúpenie, napríklad v divadle alebo hudbe.
V kontexte piesne, kde sa spieva "Ensaiei tanto pra vir aqui" (Tak dlho som cvičil, aby som sem prišiel), to naznačuje, že spevák sa na tento rozhovor alebo konfrontáciu s milovanou osobou dlho a dôkladne pripravoval. Dodáva to scéne dramatický a emocionálny náboj, pretože ukazuje, aké dôležité to pre neho bolo.
Tento duet medzi brazílskym spevákom Thiaguinhom a Marianou Rios ťa hodí priamo doprostred rozchodu, kde každý z dvojice prežíva úplne iný príbeh. Je to vlastne dialóg dvoch ľudí priamo v momente konca. Kým on sa zúfalo bráni a odmieta prijať realitu so slovami „Eu não vou saber viver sem ti“ (Nebudem vedieť žiť bez teba), ona prichádza s chladnou hlavou a hovorí, že si rozhovor musela vopred nacvičiť: „Ensaiei tanto pra vir aqui“ (Tak veľmi som trénovala, aby som sem prišla).
On si hneď domýšľa klasické scenáre o nevere a pýta sa, či v tom je niekto iný. Mariana ho však usadí brutálne úprimnou vetou: „Calma, senta... É pior, tente entender: Eu não amo mais você“ (Upokoj sa, sadni si... Je to horšie, skús to pochopiť: Už ťa neľúbim). V závere piesne sa ich repliky prekrývajú v rýchlom tempe – on chce bojovať a plakať, ona len sucho odvetí „Lutar pra que? Acabou“ (Bojovať načo? Skončilo to). Ak sa učíš jazyk, všimni si slovné spojenie „Fazer o que?“ (Čo sa dá robiť?), ktoré v bežnej reči počuješ stále, keď sa človek s niečím jednoducho musí zmieriť.
