Viver Sem Ti Lyrics in Norwegian by Thiaguinho, Mariana Rios
Ensaiei kommer fra verbet ensaiar, som betyr å øve eller repetere. Det er et interessant ord fordi det ikke er et hverdagsord man hører i alle sanger, og det gir et innblikk i karakterens forberedelse.
I sangen sier sangeren "Ensaiei tanto pra vir aqui" (Jeg øvde så mye for å komme hit), noe som antyder at han har forberedt seg mentalt på en vanskelig samtale eller et oppgjør. Dette viser dybden i følelsene hans og hvor mye han har tenkt over situasjonen, noe som gjør ordet både engasjerende og minneverdig.
Se for deg et klassisk, vondt brudd spilt ut som en direkte samtale mellom to personer. Det er akkurat det den brasilianske artisten Thiaguinho og Mariana Rios gir oss i pop-låten Viver Sem Ti. Den ene nekter å gi slipp og synger desperat: «Eu não vou saber viver sem ti» (Jeg kommer ikke til å vite hvordan jeg skal leve uten deg). Han prøver febrilsk å finne feil, og gjetter på at det må være en rival i bildet med «tem outro alguém» (det er noen andre).
Svaret han får er direkte brutalt i all sin ærlighet. Hun ber ham sette seg rolig ned, for sannheten er verre enn utroskap: «É pior, tente entender / Eu não amo mais você» (Det er verre, prøv å forstå / Jeg elsker deg ikke lenger). Mot slutten koker låten ned til en ren ordkrig mellom en som klamrer seg fast og en som har bestemt seg: «Acabou» (Det er slutt) mot «Não acabou não» (Nei, det er ikke slutt). Teksten er rett på sak uten metaforer, og det gjør vondt på den helt riktige pop-måten.
