Viver Sem Ti Lyrics in Italian by Thiaguinho, Mariana Rios

Below, I translated the lyrics of the song Viver Sem Ti by Thiaguinho from Portuguese to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Non saprò vivere senza di te
Il mondo non ha senso per me
Non dirmi addio, non ascolterò
Non accetterò la fine
Non complicarmi, non fare così
Non sarà facile neanche per me
Mi sono preparato tanto per venire qui
Purtroppo è la fine
Dimmi dove ho sbagliato?
Lo so già, c'è qualcun altro
Che cerca di rovinare il nostro amore
Calma, siediti, non c'è nessuno, no, no
È peggio, cerca di capire
Non ti amo più
Fermati per favore non andare!
Non voglio spaventarti
Ma non si può continuare
Senza di te, non si può
Pregherò per te
Perché so che farà male
Ma non si può continuare
Con te!
Piangerò
Che fare?
Lotterò
Lottare per cosa?
È finita
Non è finita no, no
È finita
Dimmi dove ho sbagliato?
Lo so già, c'è qualcun altro
Che cerca di rovinare il nostro amore
Calma, siediti, non c'è nessuno, no, no
È peggio, cerca di capire
Non ti amo più
Fermati per favore non andare!
Non voglio spaventarti
Ma non si può continuare
Senza di te, non si può no
Pregherò per te
Perché so che farà male
Ma non si può continuare
Con te!
Piangerò
Che fare?
Lotterò
Lottare per cosa?
È finita
Non è finita no, no
Sì, è finita
No, non è finita no, no
È finita
Non saprò vivere senza di te
Senza di te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

EnsaieiHo provato / Ho fatto le prove

Ensaiei è la forma passata del verbo ensaiar, che significa 'provare' o 'fare le prove', come per uno spettacolo o una performance. È una parola che evoca preparazione e intenzione.

Nel contesto della canzone, il cantante dice: "Ensaiei tanto pra vir aqui" (Ho provato così tanto per venire qui). Questo suggerisce che ha preparato a lungo il suo discorso o il suo incontro, rendendo il momento della rottura ancora più doloroso e significativo. È una parola che aggiunge un tocco di drammaticità e premeditazione alla scena.

Preparati a un vero e proprio dramma in musica con "Viver Sem Ti" di Thiaguinho e Mariana Rios! Questa canzone è un dialogo intenso e straziante tra due persone alla fine della loro relazione. Lui, disperato, non riesce ad accettare la rottura, ripetendo più volte "Eu não vou saber viver sem ti" [Non saprò vivere senza di te] e "Não me fale adeus, não vou ouvir" [Non dirmi addio, non ascolterò].

Lei, d'altra parte, è ferma nella sua decisione, anche se ammette che "Também não vai ser fácil pra mim" [Non sarà facile neanche per me]. La parte più cruda arriva quando lui cerca di capire il motivo, pensando ci sia "outro alguém" [qualcun altro], ma lei lo gela con un semplice e doloroso "Eu não amo mais você" [Non ti amo più]. È una canzone che ti prende allo stomaco, mostrando la difficoltà di lasciar andare e l'amara verità di un amore che finisce.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viver Sem Ti by Thiaguinho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH VIVER SEM TI BY THIAGUINHO
Learn Portuguese with music with 3387 lyric translations from various artists including Thiaguinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS