Ainda Bem Lyrics in Italian by Thiaguinho

Below, I translated the lyrics of the song Ainda Bem by Thiaguinho from Portuguese to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Meno male
Che ti ho trovato
Ora sono più felice
Non c'è l'uguale
Mi tratti bene
Nel modo che ho sempre voluto
Ricordo, ti ho guardato
Mi sono innamorato
Ho dimenticato quello che ho vissuto
Mi sono dedicato, ho lottato tanto
Per averti vicino a me
Meno male
Meno male
Meno male
Meno male
Quante volte ho già detto
'Ti amo' senza volerlo
Quante volte mi sono sbagliato
Cercando di trovarti
Ho persino pensato
Di non darmi a nessun altro
Poi tu vieni
E mi fai così bene
Solo al tuo fianco tutto è di più
Tutto è così perfetto e profuma di pace
Non ho mai amato nessuno così
So che sei stata fatta per me
Solo al tuo fianco l'emozione
Fa accelerare il mio cuore
Finalmente ho trovato il mio posto
Ora so cos'è amare
Meno male
Quante volte ho già detto
'Ti amo' senza volerlo
Quante volte mi sono sbagliato
Cercando di trovarti
Ho persino pensato
Di non darmi a nessun altro
Poi tu vieni
E mi fai così bene
Solo al tuo fianco tutto è di più
Tutto è così perfetto e profuma di pace
Non ho mai amato nessuno così
So che sei stata fatta per me
Solo al tuo fianco l'emozione
Fa accelerare il mio cuore
Finalmente ho trovato il mio posto
Ora so cos'è amare
Meno male
Meno male
Meno male
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

apaixonei — mi sono innamorato

Apaixonei significa 'mi sono innamorato'. È la forma passata del verbo 'apaixonar', che esprime l'atto di innamorarsi profondamente.

Nel contesto della canzone, il cantante usa questa parola per descrivere il momento esatto in cui ha incontrato la persona amata e ha provato un'emozione così forte da dimenticare tutto il suo passato. È una parola chiave che cattura l'essenza romantica e la svolta emotiva del brano.

Questa canzone di Thiaguinho, "Ainda Bem", è una vera e propria dichiarazione d'amore! Il testo parla di quella sensazione incredibile quando finalmente trovi la persona giusta, quella che ti fa sentire completo. Il cantante esprime quanto sia felice di averla incontrata, dicendo "Ainda bem / Que te encontrei / Agora sou mais feliz" [Meno male / Che ti ho trovato / Ora sono più felice].

È una canzone che celebra l'amore che ti cambia la vita, quello che ti fa dimenticare le delusioni passate. Thiaguinho canta di come si sia innamorato a prima vista, "Lembro, te olhei / Me apaixonei" [Ricordo, ti ho guardato / Mi sono innamorato], e di come questa persona lo tratti nel modo in cui ha sempre desiderato. Dopo aver detto "Ti amo" a vuoto tante volte e aver pensato di non innamorarsi più, arriva questa persona che gli fa capire cosa sia il vero amore: "Aí você vem / E me faz tão bem / Só do teu lado tudo é mais / Tudo é tão perfeito e cheira paz" [Poi arrivi tu / E mi fai così bene / Solo al tuo fianco tutto è di più / Tutto è così perfetto e profuma di pace]. Non è adorabile?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ainda Bem by Thiaguinho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH AINDA BEM BY THIAGUINHO
Learn Portuguese with music with 5083 lyric translations from various artists including Thiaguinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS