Viver Sem Ti Lyrics in Greek by Thiaguinho, Mariana Rios

Below, I translated the lyrics of the song Viver Sem Ti by Thiaguinho from Portuguese to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Δεν θα ξέρω να ζήσω χωρίς εσένα
Ο κόσμος δεν έχει νόημα για μένα
Μη μου πεις αντίο, δεν θα ακούσω
Δεν θα δεχτώ το τέλος
Μη με δυσκολεύεις, μη το κάνεις έτσι
Επίσης δεν θα είναι εύκολο για μένα
Προετοιμάστηκα τόσο πολύ για να έρθω εδώ
Δυστυχώς είναι το τέλος
Πες μου πού έκανα λάθος
Ήδη ξέρω, υπάρχει κάποιος άλλος
Προσπαθώντας να χαλάσει την αγάπη μας
Ηρέμησε, κάθισε, δεν υπάρχει κανείς, όχι, όχι
Είναι χειρότερο, προσπάθησε να καταλάβεις
Δεν σ' αγαπώ πια
Σταμάτα σε παρακαλώ μη φύγεις!
Δεν θέλω να σε τρομάξω
Αλλά δεν γίνεται να συνεχίσουμε
Χωρίς εσένα, δεν γίνεται
Θα προσευχηθώ για σένα
Γιατί ξέρω ότι θα πονέσει
Αλλά δεν γίνεται να συνεχίσουμε
Μαζί σου!
Θα κλάψω
Τι να κάνω
Θα παλέψω
Να παλέψω για τι
Τελείωσε
Δεν τελείωσε, όχι, όχι
Τελείωσε
Πες μου πού έκανα λάθος
Ήδη ξέρω, υπάρχει κάποιος άλλος
Προσπαθώντας να χαλάσει την αγάπη μας
Ηρέμησε, κάθισε, δεν υπάρχει κανείς, όχι, όχι
Είναι χειρότερο, προσπάθησε να καταλάβεις
Δεν σ' αγαπώ πια
Σταμάτα σε παρακαλώ μη φύγεις!
Δεν θέλω να σε τρομάξω
Αλλά δεν γίνεται να συνεχίσουμε
Χωρίς εσένα, δεν γίνεται, όχι
Θα προσευχηθώ για σένα
Γιατί ξέρω ότι θα πονέσει
Αλλά δεν γίνεται να συνεχίσουμε
Μαζί σου!
Θα κλάψω
Τι να κάνω
Θα παλέψω
Να παλέψω για τι
Τελείωσε
Δεν τελείωσε, όχι, όχι
Τελείωσε ναι
Όχι, δεν τελείωσε, όχι, όχι
Τελείωσε
Δεν θα ξέρω να ζήσω χωρίς εσένα
Χωρίς εσένα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

EnsaieiΈκανα πρόβα

Το Ensaiei προέρχεται από το ρήμα ensaiar, που σημαίνει «κάνω πρόβα» ή «εξασκούμαι». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια αγάπης, γεγονός που την κάνει ξεχωριστή.

Στο τραγούδι, ο στίχος «Ensaiei tanto pra vir aqui» (Έκανα τόση πρόβα για να έρθω εδώ) αποκαλύπτει την προσπάθεια και την προετοιμασία του τραγουδιστή για μια δύσκολη συζήτηση. Δείχνει την ένταση και τη σημασία της στιγμής, καθώς και την εσωτερική του πάλη.

Στο τραγούδι "Viver Sem Ti" ο Thiaguinho και η Mariana Rios μας μεταφέρουν σε μια συναισθηματική μάχη δύο ανθρώπων που βρίσκονται στο τέλος της σχέσης τους. Ο ένας δεν μπορεί να δεχτεί τον χωρισμό, δηλώνοντας "Eu não vou saber viver sem ti / O mundo não tem razão pra mim" [Δεν θα ξέρω να ζήσω χωρίς εσένα / Ο κόσμος δεν έχει νόημα για μένα]. Αρνείται να ακούσει το "αντίο" και να αποδεχτεί το τέλος, προσπαθώντας να βρει την αιτία, ρωτώντας "Me diz aonde foi que eu errei?" [Πες μου πού έκανα λάθος;] και φαντάζεται ότι υπάρχει "outro alguém" [κάποιος άλλος].

Από την άλλη πλευρά, ο άλλος σύντροφος είναι πιο αποφασισμένος, εξηγώντας ότι "É pior, tente entender / Eu não amo mais você" [Είναι χειρότερο, προσπάθησε να καταλάβεις / Δεν σ' αγαπώ πια]. Παρά τον πόνο που γνωρίζει ότι θα προκαλέσει, είναι ξεκάθαρος ότι "não dá pra continuar" [δεν γίνεται να συνεχίσουμε]. Η ένταση κορυφώνεται με την επανάληψη του "Acabou" [Τελείωσε] από τη μία πλευρά και την άρνηση "Não acabou não, não" [Δεν τελείωσε, όχι, όχι] από την άλλη, δείχνοντας πόσο δύσκολο είναι να αποδεχτεί κανείς το τέλος ενός δεσμού.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viver Sem Ti by Thiaguinho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH VIVER SEM TI BY THIAGUINHO
Learn Portuguese with music with 3387 lyric translations from various artists including Thiaguinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS