Viver Sem Ti Lyrics in Croatian by Thiaguinho, Mariana Rios

Below, I translated the lyrics of the song Viver Sem Ti by Thiaguinho from Portuguese to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Neću znati živjeti bez tebe
Svijet nema smisla za mene
Ne govori mi zbogom, neću slušati
Neću prihvatiti kraj
Ne kompliciraj mi, ne radi tako
Također neće biti lako meni
Toliko sam vježbao da dođem ovdje
Nažalost je kraj
Reci mi gdje sam pogriješio?
Već znam, ima netko drugi
Pokušava ometati našu ljubav
Smiri se, sjedni, nema nikoga, ne, ne
Gore je, pokušaj razumjeti
Više te ne volim
Stani molim te, ne idi!
Ne želim te uplašiti
Ali ne može se nastaviti
Bez tebe, ne ide
Moliti ću za tebe
Jer znam da će boljeti
Ali ne može se nastaviti
S tobom!
Plakati ću
Što učiniti?
Boriti ću se
Za što se boriti?
Gotovo je
Nije gotovo, ne, ne
Gotovo je
Reci mi gdje sam pogriješio?
Već znam, ima netko drugi
Pokušava ometati našu ljubav
Smiri se, sjedni, nema nikoga, ne, ne
Gore je, pokušaj razumjeti
Više te ne volim
Stani molim te, ne idi!
Ne želim te uplašiti
Ali ne može se nastaviti
Bez tebe, ne ide, ne
Moliti ću za tebe
Jer znam da će boljeti
Ali ne može se nastaviti
S tobom!
Plakati ću
Što učiniti?
Boriti ću se
Za što se boriti?
Gotovo je
Nije gotovo, ne, ne
Gotovo je, da
Ne, nije gotovo, ne, ne
Gotovo je
Neću znati živjeti bez tebe
Bez tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

EnsaieiVježbao sam

Ensaiei dolazi od glagola ensaiar, što znači 'vježbati', 'probati' ili 'uvježbavati'. To je zanimljiv izbor jer se ne radi o uobičajenoj riječi u ljubavnim pjesmama.

U kontekstu pjesme, pjevač kaže: "Ensaiei tanto pra vir aqui" (Toliko sam vježbao/pripremao se da dođem ovamo). To sugerira da je pažljivo planirao i uvježbavao što će reći ili učiniti, što dodaje sloj ranjivosti i truda njegovoj izjavi ljubavi ili prekida.

U pjesmi "Viver Sem Ti" Thiaguinho i Mariana Rios donose nam pravu dramu prekida! Kroz dijalog, muškarac se bori s idejom da živi bez svoje ljubavi, ponavljajući "Eu não vou saber viver sem ti" [Neću znati živjeti bez tebe] i "O mundo não tem razão pra mim" [Svijet nema smisla za mene]. On odbija prihvatiti kraj, govoreći "Não me fale adeus, não vou ouvir" [Ne govori mi zbogom, neću slušati] i "Não vou aceitar o fim" [Neću prihvatiti kraj].

S druge strane, žena je odlučna i iskrena, iako joj nije lako. Priznaje da više ne voli: "Eu não amo mais você" [Ne volim te više]. Unatoč njegovim molbama "Para por favor não vá!" [Stani, molim te, ne idi!], ona zna da ne mogu nastaviti zajedno. To je snažna pjesma o neuzvraćenoj ljubavi i teškoj odluci da se krene dalje, čak i kad jedna strana to ne želi prihvatiti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Viver Sem Ti by Thiaguinho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH VIVER SEM TI BY THIAGUINHO
Learn Portuguese with music with 3094 lyric translations from various artists including Thiaguinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS