Viver Sem Ti Lyrics in Croatian by Thiaguinho, Mariana Rios
Ensaiei dolazi od glagola ensaiar, što znači 'vježbati', 'probati' ili 'uvježbavati'. To je zanimljiv izbor jer se ne radi o uobičajenoj riječi u ljubavnim pjesmama.
U kontekstu pjesme, pjevač kaže: "Ensaiei tanto pra vir aqui" (Toliko sam vježbao/pripremao se da dođem ovamo). To sugerira da je pažljivo planirao i uvježbavao što će reći ili učiniti, što dodaje sloj ranjivosti i truda njegovoj izjavi ljubavi ili prekida.
Pripremi se za pravu malu dramu u dvoje! Thiaguinho i Mariana Rios u pjesmi "Viver Sem Ti" vode onaj najteži razgovor koji svi želimo izbjeći: prekid veze. Thiaguinho pjeva kao netko tko je potpuno zatečen i odbija prihvatiti kraj, govoreći "Eu não vou saber viver sem ti" (Neću znati živjeti bez tebe) i odmah sumnja da postoji netko treći ("Eu já sei, tem outro alguém" - Već znam, netko drugi postoji). No, Mariana ga brzo i brutalno spušta na zemlju rečenicom: "É pior, tente entender: Eu não amo mais você" (Gore je, pokušaj shvatiti: više te ne volim). Nema treće osobe, jednostavno je nestalo ljubavi.
Dijalog je brz, bolan i nevjerojatno iskren. Dok on obećava borbu ("Vou lutar" - Borit ću se), ona hladno uzvraća protupitanjem: "Lutar pra que?" (Boriti se za što?) i odlučno zaključuje s "Acabou" (Gotovo je). Izraz "Não me complica" (u prijevodu: Ne kompliciraj mi stvari / Nemoj mi otežavati) odlično oslikava njezinu želju da jednostavno i brzo prereže sve čvorove, iako priznaje da je i sama dugo vježbala prije dolaska ("Ensaiei tanto pra vir aqui"). Kroz zarazni pop ritam dobivamo pogled na prekid u kojem jedna strana još gori od emocija, dok druga samo želi izaći kroz vrata.
