Ainda Bem Lyrics in Hungarian by Thiaguinho

Below, I translated the lyrics of the song Ainda Bem by Thiaguinho from Portuguese to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Szerencsére
Hogy rád találtam
Most boldogabb vagyok
Nincs hozzád hasonló
Jól bánsz velem
Ahogy mindig is akartam
Emlékszem, rád néztem
Beléd szerettem
Elfelejtettem, amit éltem
Odaadtam magam, annyit harcoltam
Hogy mellettem légy
Szerencsére
Szerencsére
Szerencsére
Szerencsére
Hányszor mondtam már
'Szeretlek'-et akaratlanul
Hányszor tévedtem
Téged próbáltalak megtalálni
Még azt is gondoltam
Hogy nem adom oda magam többé senkinek
Aztán jössz te
És olyan jól esik tőled
Csak melletted minden több
Minden olyan tökéletes és békét áraszt
Soha nem szerettem így senkit
Tudom, hogy nekem teremtettek
Csak melletted az érzelem
Meggyorsítja a szívemet
Végre megtaláltam a helyem
Most már tudom, mi az, hogy szeretni
Szerencsére
Hányszor mondtam már
'Szeretlek'-et akaratlanul
Hányszor tévedtem
Téged próbáltalak megtalálni
Még azt is gondoltam
Hogy nem adom oda magam többé senkinek
Aztán jössz te
És olyan jól esik tőled
Csak melletted minden több
Minden olyan tökéletes és békét áraszt
Soha nem szerettem így senkit
Tudom, hogy nekem teremtettek
Csak melletted az érzelem
Meggyorsítja a szívemet
Végre megtaláltam a helyem
Most már tudom, mi az, hogy szeretni
Szerencsére
Szerencsére
Szerencsére
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

acelerar — felgyorsít

Az "acelerar" szó azt jelenti, hogy "felgyorsít". Ez egy dinamikus ige, amely mozgást és intenzitást fejez ki.

A dalban Thiaguinho ezt a szót arra használja, hogy leírja, hogyan gyorsítja fel a szíve dobogását a szerelem. Azt énekli, hogy "Faz acelerar meu coração" (Felgyorsítja a szívemet), ami gyönyörűen érzékelteti a szerelem okozta izgalmat és szenvedélyt.

Thiaguinho „Ainda Bem” című dala egy igazi szerelmes dal, ami arról szól, hogy milyen csodálatos érzés megtalálni azt az embert, akivel igazán boldog lehetsz. A dalszövegben a szerelem felfedezésének öröme és a múltbéli csalódások elengedése jelenik meg.

A dal elején a „Ainda bem / Que te encontrei / Agora sou mais feliz” [Még szerencse / Hogy rád találtam / Most boldogabb vagyok] sorok azonnal megadják az alaphangot: a főhős végre megtalálta a boldogságot. Elmeséli, hogy korábban hányszor mondott „Te amo” [Szeretlek] szavakat anélkül, hogy igazán érezte volna, és hányszor tévedett, miközben a szerelmet kereste. De most minden más: „Só do teu lado tudo é mais / Tudo é tão perfeito e cheira paz” [Csak melletted minden több / Minden olyan tökéletes és béke illatú]. Ez a dal egy igazi óda a megtalált szerelemhez és ahhoz a békéhez, amit az igazi társ hoz az életbe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ainda Bem by Thiaguinho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH AINDA BEM BY THIAGUINHO
Learn Portuguese with music with 5083 lyric translations from various artists including Thiaguinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS