Dona Maria Lyrics in Finnish by Thiago Brava, Jorge
Ousadia tarkoittaa 'rohkeutta' tai 'uskallusta'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa tekoa, joka on hieman epätavallinen tai jopa uhkarohkea.
Tässä kappaleessa laulaja pyytää anteeksi "ousadiaansa" eli rohkeuttaan tulla pyytämään tyttöystävänsä isältä lupaa seurustella. Se kuvaa hyvin tilanteen jännitystä ja laulajan päättäväisyyttä.
Tämä Thiago Bravan ja Jorgen kappale on hauska ja sydämellinen tarina nuoresta miehestä, joka on aivan rakastunut ja uskaltaa pyytää tyttöystävänsä äidiltä lupaa seurustella. Hän on niin rakastunut, ettei ole nukkunut kolmeen päivään! Hän saapuu Dona Marian, tytön äidin, luo suoraan sanottuna aika rennossa asussa – "Me desculpe o traje de maloqueiro / De camisa larga e boné pra trás" [Anteeksi tämä rähjäinen asuni / Isossa paidassa ja lippis takana] – juuri silloin, kun Dona Maria katsoo lempisaippuaoopperaansa. Se on aika rohkeaa!
Kappaleen kertoja tietää, että Dona Maria on kuulemma "brava" [vihainen tai tiukka], mutta hän on päättänyt, ettei aio tänään hyväksyä kieltävää vastausta. Hän kehuu tytärtä kauniiksi, sanoen "Essa menina é um desenho no céu / Que Deus pintou e jogou fora o pincel" [Tämä tyttö on piirros taivaalla / Jonka Jumala maalasi ja heitti siveltimen pois]. Se on aika suloinen tapa yrittää hurmata anoppiehdokasta, eikö vain? Toivottavasti Dona Maria heltyy!
