Distanciou Lyrics in English Thiago Brava
Below, I translated the lyrics of the song Distanciou by Thiago Brava from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pelos bons momentos com reais manos
For the good times with real bro
Pela vida com os reais manos
For life with the real bro
Do porto miúdos urbanos
From the harbor urban kids
Somos guerreiros há muitos anos
We've been warriors for many years
Pelos meus tropas rimo
For my troops I laugh
Os que já vêm desde infância
Those who have been coming since childhood
Aqueles que não me esquecem
Those who don't forget me
Que dou real importância
That I give real importance
Aqueles que não desaparecem
Those who do not disappear
Por mais longa distância
For longer distance
Aqueles que nunca abandono
Those i never abandon
Ou deixo na ignorância
Or i leave in ignorance
Como o celso na suiça
Like celso in Switzerland
O jacaré no brasil
The alligator in Brazil
O tiago na bélgica
The james in belgium
Na inglaterra o skill
In England the skill
O jonathan no canadá
The jonathan in canada
A pequena tânia em frança
The little tania in france
A todos desejo muita força
I wish you all a lot of strength
Pois sei que ser imigra cansa
For I know that being immigrated gets tired
Rimo para o mundo vos fazer de exemplo
I laugh for the world to make an example of you
Venerarmos a nossa terra como fosse um templo
Venerating our land as a temple
Espero um dia ter-vos, todos de regresso a casa
I hope one day i'll have you, all of you back home
Fazermos jantarada, muito vinho e bife na brasa
Make dinner, lots of wine and steak on the grill
Não sei se esse dia algum dia chegará
I don't know if that day will ever come
Mas ate lá só me resta lembrar-vos por cá
But even then I can only remember you here
Aguentem firmes, a malta espera a todo minuto
Hold on tight, the guys wait every minute
Até relembrarmos do passado, gargalhadas de puto
Until we remember the past, laughs with a whore
Este som é apenas dedicado a vocês
This sound is just dedicated to you
E quando poderem voltar..voltem de vez família
And when they can come back. come back for good family
Este som é dedicado a vocês amigos..nunca vos vou esquecer
This sound is dedicated to you friends.. I'll never forget you
Muita força para os tugas todos em frança e suiça
Too much strength for the tugas all in France and Switzerland
Chicha, rafa, jorginho, alex, moisés
Chicha, rafa, jorginho, alex, moses
Também quero dar muita força para o anibal da praceta e os irmãos
I also want to give a lot of strength to the anibal of the praceta and the brothers
Um beijo pra' marta e um abraço po' bruno
A kiss for' marta and a hug po' bruno
Um gajo espera por todos vocês, não se preocupem
A guy's waiting for all of you, don't worry
Muita força na luta
Too much strength in the fight
Saudades do daniel..tamos juntos!
I miss Daniel. we're together!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THIAGO BRAVA