Dá Preferência Pra Mim Lyrics in Polish by Thiago Brava, Gusttavo Lima
Churrascada to brazylijskie określenie na duże spotkanie towarzyskie z grillowaniem, często z dużą ilością mięsa i muzyki.
W piosence Thiago Brava używa tego słowa, aby zaprosić słuchaczy na swoją "churrascada", czyli imprezę z grillem. To słowo doskonale oddaje luźną, radosną atmosferę typową dla brazylijskich spotkań towarzyskich i jest mniej formalne niż samo churrasco.
Wyobraź sobie typowy brazylijski grill na balkonie (churrascada na sacadinha), zimnego drinka i gościa, który próbuje zagadać bez zbędnego owijania w bawełnę. Właśnie o tym jest ten numer! Thiago Brava i Gusttavo Lima (który rzuca w tekście swój słynny przydomek: Respeita o embaixador bebê! [Szanuj ambasadora, mała!]) serwują luźny, imprezowy podryw. Podchodzą do dziewczyny, która dopiero co zaczęła pierwszego drinka i czeka na koleżanki (na primeira bebida, esperando as amigas), żeby złożyć jej jedną, bardzo bezpośrednią propozycję.
Zamiast udawać wielkie uniesienia, pada prosta prośba: Se for beijar na boca hoje faz assim / Dá preferência pra mim [Jeśli masz zamiar całować się dzisiaj w usta, zrób tak: daj pierwszeństwo mnie]. Argument? Niezwykle pragmatyczny: eu fui o primeiro a pedir [byłem pierwszy, który poprosił]. W międzyczasie w tle pojawia się grillowane mięso i chlebek czosnkowy (pão de alho), o który panowie przekomarzają się w trakcie śpiewania. To czysty luz, żartobliwy flirt i klimat beztroskiej imprezy, gdzie nikt nie bierze życia zbyt poważnie.
