Dá Preferência Pra Mim Lyrics in Dutch by Thiago Brava, Gusttavo Lima
Churrascada betekent letterlijk 'barbecuefeest' of 'grote barbecue'. Het is een levendig en cultureel specifiek woord dat de Braziliaanse liefde voor barbecueën perfect weergeeft.
In dit nummer verwijst Thiago Brava naar zijn eigen 'churrascada', wat een gezellig en feestelijk samenzijn met veel eten en muziek impliceert. Het is een uitnodigend woord dat de sfeer van het lied goed weergeeft en je direct onderdompelt in de Braziliaanse cultuur.
Dit nummer van Thiago Brava en Gusttavo Lima is een heerlijk flirterig en direct liedje! Het begint met een gezellige sfeer, een barbecue van Thiago Brava, en dan stapt de zanger naar voren om een vrouw te begroeten. Hij is heel beleefd: "Oi, boa noite como é que cê tá? Eu não quero te atrapalhar" [Hé, goedenavond, hoe gaat het? Ik wil je niet storen].
Maar al snel wordt duidelijk wat zijn intentie is. Ze is net aan haar eerste drankje bezig, wachtend op vriendinnen, en hij grijpt zijn kans. Hij zegt haar dat de eerste indruk het belangrijkst is en vraagt haar, als ze vanavond gaat zoenen, om hem voorrang te geven: "Dá preferência pra mim" [Geef mij de voorkeur]. Hij herhaalt dit meerdere keren, en benadrukt dat hij de eerste was die het vroeg: "Não esquece não que eu fui o primeiro a pedir" [Vergeet niet dat ik de eerste was die het vroeg]. Het is een grappige en brutale manier om zijn interesse te tonen!
