Come Over To Me Lyrics in Portuguese Thea Tyler , Dinah Smith

Below, I translated the lyrics of the song Come Over To Me by Thea Tyler from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você não sabe disso
Mas eu te notei logo de cara
Você está bem certo(a)
Que eu vou ignorar cada movimento que você fizer
Estou cansado(a) dessas regras, elas me fazem esperar
A essa altura eu conheci outra pessoa
E eu quero dançar
Mas eu finjo que é um(a) amigo(a)
E você ainda tem uma chance
Você provavelmente está confuso(a)
Mas esse é o plano
Vem cá, vem cá, vem cá pra mim
Estou aqui, estou aqui, estou aqui, você vê
Eu não sei quanto mais
Disso eu consigo aguentar
Tenho quase certeza que você vai ignorar
Cada movimento que eu fizer
Mas então você olha pra mim e sorri
E eu fico bem
Vem cá, vem cá, vem cá pra mim
Estou aqui, estou aqui, estou aqui, você vê
Vem cá, vem cá, vem cá pra mim
Estou aqui, estou aqui, estou aqui, você vê
Did you like this lyrics translation?

pretendfingir

Pretend significa 'fingir' o 'simular'. É uma palavra interessante porque descreve a ação de se comportar de uma maneira que não é verdadeira, muitas vezes para esconder sentimentos ou intenções reais.

Na música, a cantora diz: "But I pretend that it's a friend". Ela está fingindo que a pessoa com quem quer dançar é apenas um amigo, talvez para manter as aparências ou para dar uma chance ao interesse amoroso. É uma palavra que revela a complexidade das interações sociais e dos jogos de sedução.

Já alguma vez viu alguém interessante do outro lado da sala e não soube o que fazer? A canção "Come Over To Me" da artista americana Thea Tyler capta perfeitamente esse sentimento! A letra descreve um divertido jogo de sedução, cheio de sinais trocados e hesitação. A narradora repara em alguém logo de início ("I noticed you right away"), mas sente-se presa pelas regras sociais que a obrigam a esperar. Então, ela cria um plano: finge que está com um amigo para que a outra pessoa pense que ainda tem uma oportunidade, admitindo que a confusão faz parte da estratégia ("You're probably confused / But that's the plan").

O refrão é um apelo direto e repetido, um pensamento que ela não diz em voz alta: "Come over, come over, come over to me" (Vem ter comigo). A canção mostra a vulnerabilidade deste jogo quando a narradora começa a duvidar, pensando que os seus próprios sinais serão ignorados. No entanto, tudo o que é preciso é um simples gesto, um sorriso, para que a esperança se renove e ela se sinta bem outra vez ("But then you look at me and smile / And I'm okay"). É uma música sobre a tensão e a excitação de querer que alguém dê o primeiro passo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come Over To Me by Thea Tyler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COME OVER TO ME BY THEA TYLER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Thea Tyler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THEA TYLER