Wake Up Lyrics in French The Vamps

Below, I translated the lyrics of the song Wake Up by The Vamps from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu as été plongée dans un coma
Mais je suis resté juste ici
Quand tu pensais qu'il n'y avait personne
J'étais toujours juste ici
Tu avais peur, mais je t'ai dit
Ouvre tes yeux
Je n'ai jamais cessé d'être quelqu'un
Qui pouvait bien t'aimer
J'ai dû te le montrer de la manière forte
Seul le temps le dira
Les révélations et les chagrins
Te feront réaliser
Que j'étais toujours devant toi
Alors, réveille-toi
Ton cœur endormi
Je sais que parfois nous aurons peur
Mais plus de prudence, ma chère
Alors, réveille-toi
Ton cœur endormi
Et nous rêverons un rêve pour nous
Que personne d'autre ne peut toucher, ma chère
Je suis là
Alors, réveille-toi
Tu as été plongée dans un coma
Mais je suis resté juste ici
Quand tu pensais qu'il n'y avait personne
J'étais toujours juste ici
Tu avais peur, mais je t'ai dit
Ouvre tes yeux
J'étais toujours devant toi
Alors, réveille-toi
Ton cœur endormi
Je sais que parfois nous aurons peur
Mais plus de prudence, ma chère
Alors, réveille-toi
Ton cœur endormi
Et nous rêverons un rêve pour nous
Que personne d'autre ne peut toucher, ma chère
Je suis là
Alors, réveille-toi
Alors, réveille-toi
Ton cœur endormi
Et nous rêverons un rêve pour nous
Que personne d'autre ne peut toucher, ma chère
Je suis là
Alors, réveille-toi
Alors, réveille-toi
Ton cœur endormi
Je sais que parfois nous aurons peur
Mais plus de prudence, ma chère
Alors, réveille-toi
Ton cœur endormi
Et nous rêverons un rêve pour nous
Que personne d'autre ne peut toucher, ma chère
Je suis là
Alors, réveille-toi
Did you like this lyrics translation?

RevelationsRévélations

Revelations signifie 'révélations'. C'est un mot fort qui suggère la découverte de vérités importantes ou surprenantes, souvent après une période d'incertitude ou d'ignorance.

Dans le contexte de la chanson, après une période difficile ("heartaches"), les "revelations" sont les prises de conscience qui aident la personne à réaliser l'amour et le soutien qui étaient toujours là. C'est un mot qui évoque un moment clé de clarté et de compréhension.

Dans "Wake Up", le groupe britannique The Vamps utilise une métaphore puissante : celle d'une personne dans le coma. Il ne s'agit pas d'un coma au sens médical, mais plutôt d'un état émotionnel. La chanson s'adresse à quelqu'un qui s'est renfermé sur lui-même, peut-être après des déceptions ou des moments difficiles, se sentant seul et effrayé.

Le chanteur agit comme un soutien indéfectible, lui rappelant qu'il a toujours été présent. Le refrain, "So wake up / Your sleeping heart" (Alors réveille-toi / Ton cœur endormi), est un appel vibrant à sortir de cette torpeur. C'est une invitation à cesser d'avoir peur, à prendre des risques et à s'ouvrir à nouveau à l'amour et à un avenir partagé. En bref, c'est un hymne à l'espoir, à la persévérance en amitié ou en amour, et au courage de recommencer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wake Up by The Vamps!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAKE UP BY THE VAMPS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Vamps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS