All Night Lyrics in French The Vamps , Matoma

Below, I translated the lyrics of the song All Night by The Vamps from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
J'ai veillé toute la nuit, sans dormir
Car j'ai l'impression de toujours rêver
Toute la nuit, sans dormir
Car j'ai l'impression de toujours rêver
Car j'ai l'impression de toujours rêver
Verse 1
Parfois je me perds quand je suis seul ici
Je ne fais jamais les choses bien, mais c'est comme ça
Depuis que t'es là, personne ne peut me retenir
Tu m'as montré comment me retrouver quand j'en avais le plus besoin
Chorus 1
J'ai veillé toute la nuit, sans dormir
Car j'ai l'impression de toujours rêver
Toute la nuit, sans dormir
Car j'ai l'impression de toujours rêver
Bien éveillé, c'est bon, tant que je suis avec toi
Je veillerai toute la nuit, sans dormir
Car j'ai l'impression de toujours rêver
Car j'ai l'impression de toujours rêver
Verse 2
Je ne trouverai jamais mon chemin
Si je ne cours pas vers ce but
Le passé est le passé, aujourd'hui est aujourd'hui
Et il y a des choses que je ne peux pas contrôler
Les cernes sous mes yeux
Disent la vérité que j'essayais de cacher
Je t'attends depuis bien trop longtemps
Ne veux-tu pas venir me ramener à la maison ?
Bridge
Je, je
Je prie pour que ce ne soit pas un rêve
Peux-tu, tu
Me réveiller avant de partir ?
Chorus 2
J'ai veillé toute la nuit, sans dormir
Car j'ai l'impression de toujours rêver
Toute la nuit, sans dormir
Car j'ai l'impression de toujours rêver
Bien éveillé, c'est bon, tant que je suis avec toi
Je veillerai toute la nuit, sans dormir
Car j'ai l'impression de toujours rêver
Whoa
Outro
Tant que je suis avec toi
Car j'ai l'impression de toujours rêver
Whoa
Outro
Car j'ai l'impression de toujours rêver
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tendavoir tendance à

Tend signifie « avoir tendance à » ou « être enclin à ». C'est un verbe qui exprime une propension ou une habitude, souvent inconsciente.

Dans la chanson, l'artiste chante « Sometimes I tend to lose myself » (Parfois, j'ai tendance à me perdre). Ce mot révèle une introspection et une vulnérabilité, montrant comment il peut se sentir désorienté sans la personne qu'il aime. C'est un mot utile pour exprimer des habitudes ou des inclinaisons personnelles.

"All Night" de The Vamps est un hymne pop vibrant qui capture le sentiment euphorique de trouver la personne qui change complètement votre vie. Le chanteur nous raconte comment il se sentait perdu et seul, n'arrivant jamais à trouver son chemin. Mais l'arrivée de cet être spécial a tout transformé, l'aidant à se retrouver et lui donnant une nouvelle perspective. C'est une chanson sur le pouvoir de l'amour pour nous guider quand nous en avons le plus besoin.

Cette nouvelle réalité est si incroyable qu'elle semble être un rêve éveillé. Le chanteur est tellement heureux et excité qu'il ne peut plus dormir, passant ses nuits dans un état de bonheur constant. Pour lui, être "up all night, no sleep" (éveillé toute la nuit, sans sommeil) n'est pas une plainte, mais une célébration de cette joie intense. Il est si comblé qu'il a l'impression de rêver les yeux ouverts, espérant secrètement que ce sentiment merveilleux ne soit pas juste une illusion.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All Night by The Vamps!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL NIGHT BY THE VAMPS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including The Vamps
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.