Last Nite Lyrics in Spanish by The Strokes
Spaceships significa 'naves espaciales'. Es una palabra que evoca imágenes de ciencia ficción, algo lejano y futurista, casi imposible de imaginar en la vida cotidiana.
En el contexto de la canción, se canta "In spaceships, they won't understand" ("En naves espaciales, no entenderán"), usando la imagen para describir una distancia emocional tan grande que parece de otro planeta.
¡Prepárate para sumergirte en el mundo de The Strokes con "Last Nite"! Esta canción nos lanza directamente a una conversación un poco tensa. Parece que el narrador y su pareja están en un momento complicado. Ella le dice: "Baby, I feel so down / See, you turn me off / When I feel left out" [Cariño, me siento tan deprimida / Mira, me apagas / Cuando me siento excluida]. ¡Uf! Eso es bastante directo.
Pero el narrador no se queda callado. Él responde con un rotundo: "Baby, I don't care no more / I know this for sure / I'm walking out that door" [Cariño, ya no me importa / Esto lo sé con seguridad / Me voy por esa puerta]. ¡Qué dramático! La canción nos lleva por un viaje de desilusión y la dificultad de ser comprendido, con líneas como "people, they don't understand" [la gente no entiende] y "me, I ain't ever gonna understand" [yo, nunca voy a entender]. Es una canción que te hace sentir la frustración y la confusión de las relaciones, todo con ese estilo inconfundible de The Strokes.
