Without Those Songs Lyrics in French The Script

Below, I translated the lyrics of the song Without Those Songs by The Script from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dylan serait-il juste un poète?
Bono le saurait-il seulement sans ces chansons?
Marley serait-il juste un fumeur de joints?
Johnny Cash serait-il juste un solitaire sans ces chansons?
Buddy Holly aurait-il disparu?
Ou Lennon serait-il encore là sans ces chansons?
Que s'est-il passé dans leurs vies?
Que s'est-il passé dans leurs cœurs?
Pour leur donner envie d'écrire les mots
Qui vont bouleverser ce monde
La beauté de leurs vies
C'est quand ils ne sont plus là
Le monde chante encore
Quand tout allait bien
Quand tout allait mal
Ils l'ont mis dans une chanson
Elvis serait-il juste un look
Ou les Rolling Stones seraient-ils restés dans l'ombre sans ces chansons?
Sinatra serait-il juste un gangster
Ou Jackson serait-il juste un danseur sans ces chansons?
Madonna serait-elle juste un visage?
Ou Nirvana serait-il juste un endroit sans ces chansons?
Que s'est-il passé dans leurs vies?
Que s'est-il passé dans leurs cœurs?
Pour leur donner envie d'écrire les mots
Qui vont bouleverser ce monde
La beauté de leurs vies
C'est quand ils ne sont plus là
Le monde chante encore
Quand tout allait bien
Quand tout allait mal
Ils l'ont mis dans une chanson
Quand tout allait bien
Quand tout allait mal
Ils l'ont mis dans une chanson
Qui nous ferait chanter?
Et où serions-nous tous
Sans ces chansons?
Sans ces chansons?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stonertoxicomane / fumeur de joints

Stoner est un terme familier et un peu péjoratif qui désigne une personne qui consomme régulièrement du cannabis. C'est un mot que l'on n'entend pas tous les jours dans les chansons, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans le contexte de la chanson, le groupe The Script se demande si Bob Marley, sans ses chansons emblématiques, aurait été perçu uniquement comme un "stoner" plutôt que comme l'icône musicale et culturelle qu'il est devenu. Cela met en lumière le pouvoir transformateur de la musique.

Dans Without Those Songs, le groupe irlandais The Script nous offre un vibrant hommage à la musique et aux artistes qui ont marqué l'histoire. La chanson pose une question simple mais profonde : que seraient devenues les plus grandes légendes sans leurs chansons ? Imaginez Bob Dylan juste comme un poète, Bob Marley comme un simple "stoner", ou Michael Jackson uniquement comme un danseur. Le groupe nous invite à réfléchir à l'essence même de ces icônes, suggérant que leur musique n'est pas seulement ce qu'ils ont fait, mais ce qu'ils sont.

La chanson célèbre la manière dont les artistes transforment leurs expériences de vie, les bonnes comme les mauvaises, en œuvres intemporelles. C'est le secret de leur immortalité : même après leur disparition, "le monde continue de chanter leurs chansons". C'est un rappel puissant que la musique a le pouvoir de capturer une vie, de raconter une histoire et de continuer à toucher les cœurs bien au-delà de l'existence de son créateur. Finalement, la chanson nous demande : où serions-nous tous sans ces chansons ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without Those Songs by The Script!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT THOSE SONGS BY THE SCRIPT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Script
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS