The Man Who Can’t Be Moved Lyrics in French by The Script

Cardboard signifie 'carton'. C'est un mot simple mais très évocateur dans le contexte de cette chanson.

Le chanteur utilise un morceau de carton pour écrire un message et tenir une photo de la personne qu'il attend. Cela crée une image forte et un peu désespérée de quelqu'un qui est prêt à tout pour retrouver l'amour perdu, même à utiliser des moyens rudimentaires et touchants.

Imaginez un homme au cœur brisé qui décide de faire un geste fou par amour. C'est l'histoire que raconte The Script dans cette chanson. Le chanteur retourne à l'angle de la rue où il a rencontré pour la première fois la personne qu'il aime et s'y installe avec son sac de couchage, bien décidé à ne plus bouger. Avec une pancarte en carton et une photo d'elle, il attend. Il n'est pas sans-abri, comme le pensent certains passants, il est simplement un « homme au cœur brisé » qui espère désespérément qu'elle reviendra.

Sa détermination est totale. Il est prêt à affronter la police, la pluie et la neige, convaincu que si elle change d'avis, c'est le premier endroit où elle ira. Son espoir est si grand qu'il s'imagine devenir célèbre comme « l'homme qu'on ne peut pas bouger ». Il rêve qu'elle le verra aux informations et comprendra que ce geste spectaculaire n'est que pour elle, la poussant à revenir en courant vers lui.