Head Up Lyrics in Spanish The Score

Below, I translated the lyrics of the song Head Up by The Score from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Últimamente me he sentido tan solo
¿Alguien puede darme el antídoto para que pueda
Finalmente entender a dónde pertenezco?
El mundo exterior es como un océano y yo
No puedo nadar
Estoy perdiendo el control
No me ahogaré en este barco
No sé nadar
Empiezo a resbalar
Me quedo sin aliento, estoy muerto de miedo
Me estoy quedando sin aliento
Tengo un miedo terrible
Por encima del agua, por encima del agua
Arriba del agua, arriba del agua
Nunca me hundiré, nunca me hundiré
Mientras haya aire en mis pulmones
Haya sangre en mis venas
No me hundiré así
Tengo que mantener la cabeza arriba, arriba, arriba, arriba
Por encima del agua, por encima del agua
Arriba del agua, arriba del agua
Si toco fondo, ¿me romperé?
Porque ya he estado ahí un millón de veces, pero no sé cuánto más puedo aguantar
Estoy en la superficie, ¿cuál es mi propósito?
Me pone nervioso
No sé nadar
Empiezo a resbalar
Atrapado en la corriente
No me ahogaré en este barco
No sé nadar
Empiezo a resbalar
Me quedo sin aliento, estoy muerto de miedo
Tengo que mantener la cabeza arriba, arriba, arriba, arriba
Por encima del agua, por encima del agua
Arriba del agua, arriba del agua
Nunca me hundiré, nunca me hundiré
Mientras haya aire en mis pulmones
Haya sangre en mis venas
No me hundiré así
Tengo que mantener la cabeza arriba, arriba, arriba, arriba
Por encima del agua, por encima del agua
Arriba del agua, arriba del agua
Me falta el aire, estoy muerto de miedo
Aguantando, aún aguantando
Me falta el aire, estoy muerto de miedo
Aguantando, aún aguantando
Me falta el aire, estoy muerto de miedo
Tengo que mantener la cabeza arriba, arriba, arriba, arriba
Por encima del agua, por encima del agua
Arriba del agua, arriba del agua
Nunca me hundiré, nunca me hundiré
Mientras haya aire en mis pulmones
Haya sangre en mis venas
No me hundiré así
Tengo que mantener la cabeza arriba, arriba, arriba, arriba
Por encima del agua, por encima del agua
Arriba del agua, arriba del agua
Did you like this lyrics translation?

antidoteantídoto

Antidote significa 'antídoto', una sustancia que contrarresta los efectos de un veneno o una enfermedad. Es una palabra que no se encuentra comúnmente en las letras de canciones, lo que la hace destacar.

En esta canción, el cantante se siente solo y busca un "antidote" para su soledad, como si fuera un veneno que necesita ser curado. Es una metáfora poderosa que expresa un deseo profundo de encontrar alivio y pertenencia.

¿Alguna vez te has sentido como si estuvieras perdido en un océano de problemas, luchando solo por mantenerte a flote? "Head Up" de la banda estadounidense The Score captura perfectamente esa sensación. La canción utiliza la poderosa metáfora de estar ahogándose para describir esos momentos en los que nos sentimos abrumados, solos y sin saber cuál es nuestro lugar en el mundo. Es un retrato honesto de la lucha contra la adversidad, el miedo y la duda.

Sin embargo, lejos de ser una canción triste, "Head Up" es un himno de pura resiliencia y fuerza interior. El estribillo es un grito de guerra personal: "Gotta keep my head up... Up above the water" (Tengo que mantener la cabeza en alto... por encima del agua). Es un recordatorio potente de que, sin importar lo profundas que parezcan las aguas o lo asustados que estemos, tenemos la fuerza para seguir luchando y no dejarnos hundir. ¡Es la canción perfecta para darte un impulso de motivación cuando más lo necesitas!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Head Up by The Score!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEAD UP BY THE SCORE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Score
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE SCORE