Wait A Minute Lyrics in Portuguese The Pussycat Dolls , Timbaland

Home / Lyrics translation / The Pussycat Dolls / Wait A Minute

Below, I translated the lyrics of the song Wait A Minute by The Pussycat Dolls from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Escutem todos, no mundo inteiro

Eu tenho uma história sobre a minha garota favorita

Minha gata é sexy, com certeza

Tive que ter ele quando ele entrou pela porta

Ela 'tava prestes a me enlouquecer

Ela vem com drama enquanto eu dou joias pra ela

Estou focada, mas estou perdendo o controle

Ele só me quer pelo meu corpo e alma

Garota, por que você faz isso comigo?

Você pega todo o meu dinheiro

Nem retorna a ligação de um pegador

Garoto, por que você tá surtando assim?

Você acha que porque tá me bancando vai conseguir assim tão fácil?

Na minha, eu tava dançando

Chamou minha atenção, então dei uma chance a ele

Eu já mencionei que ele estava pagando a conta do bar?

Dei meu número pra ele, ele tava se esforçando tanto

Me comprou umas coisas que eu não queria, não precisava

Abaixou as calças como se eu devesse me ajoelhar

Espera um minuto

Agora ele não para de ligar como se me conhecesse

Deixando recados tipo 'Você sabe o que me deve'

Garota, por que você faz isso comigo?

Você pega todo o meu dinheiro

Nem retorna a ligação de um pegador

Garoto, por que você tá surtando assim?

Você acha que porque tá me bancando vai conseguir assim tão fácil?

Garota, por que você faz isso comigo?

Você pega todo o meu dinheiro

Nem retorna a ligação de um pegador

Garoto, por que você tá surtando assim?

Você acha que porque tá me bancando vai conseguir assim tão fácil?

Qual é o seu problema, cara?

Vai com calma

Quem você pensa que tá enganando?

Você está atrapalhando meu ritmo

Por que você tá me enchendo o saco?

Como se eu fosse algum tipo de p*ta

Não tenho mais perguntas, agora quero que você vá embora

Então, vaza

Deixa eu falar com você por um minuto

Cala a boca, cala a boca

Eu amo o seu rebolado

Garota, você já sabe

Mas, estou sentindo que você não me quer

Você só está atrás da minha grana

Querido, por favor, eu tô bem

Eu não sou uma dessas p*tas

Correndo atrás de sonhos, não de anéis de diamante

Então não me ligue mais

Espera um minuto

Garota, por que você faz isso comigo?

Você pega todo o meu dinheiro

Nem retorna a ligação de um pegador

Garoto, por que você tá surtando assim?

Você acha que porque tá me bancando vai conseguir assim tão fácil?

Garota, por que você faz isso comigo?

Você pega todo o meu dinheiro

Nem retorna a ligação de um pegador

Garoto, por que você tá surtando assim?

Você acha que porque tá me bancando vai conseguir assim tão fácil?

Olha, eu não quero seu dinheiro

Sim, eu vi você encostando aqui

No seu Cadillac

Mas, eu não preciso de tudo isso

Mas a cor é bonita

Espera um minuto

Como te chamam, Sr. Homem de Lata ou algo assim?

Olha, eu não quero seus carros

Eu não quero suas joias

Não, você não pode comprar isso

Então pode ficar com isso

Espera um minuto

É, pode pegar isso de volta

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

jiving — enganando / enrolando

Jiving significa 'enganar', 'enrolar' ou 'agir de forma enganosa'. É uma gíria que implica que alguém está tentando te manipular ou te levar na conversa.

Na música, a personagem feminina pergunta: "Who you think you jiving?" (Quem você pensa que está enganando?). Ela usa essa palavra para confrontar o homem que está tentando impressioná-la com dinheiro e bens materiais, mostrando que ela não está caindo na lábia dele.

Prepare-se para um diálogo musical cheio de atitude! Nesta faixa energética, as The Pussycat Dolls e o produtor Timbaland entram numa divertida discussão sobre dinheiro, interesse e expectativas. Do lado dele, Timbaland narra a sua frustração: ele conheceu uma mulher que o deixou louco, gastou muito dinheiro com ela, mas sente que está a ser usado. Ele lamenta: "You take all my money / Can't even call a player back" (Você leva todo o meu dinheiro / Nem sequer me liga de volta).

Mas a resposta delas é o poderoso refrão: "Wait a minute" (Espere um minuto). As Pussycat Dolls pausam a narrativa dele para dar a sua versão. Elas deixam claro que não se impressionam com o seu dinheiro nem com os seus presentes. A atitude dele, de achar que pode comprar o afeto dela, é o verdadeiro problema. A mensagem é um hino de independência e autoconfiança, resumido na frase: "Chasing dreams not diamond rings" (Perseguindo sonhos, não anéis de diamante). É uma canção sobre o valor próprio e sobre deixar claro que o respeito não tem preço.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Wait A Minute by The Pussycat Dolls!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Pussycat Dolls Wait A Minute Lyrics