Message In A Bottle Lyrics in Czech by The Police

Castaway znamená 'ztroskotanec' nebo 'trosečník'. Je to silné slovo, které se v běžné konverzaci ani v písních neslyší každý den.

V kontextu písně The Police, Sting používá toto slovo k popisu pocitu izolace a osamělosti, jako by byl ztroskotaný na opuštěném ostrově. Zpívá o tom, že je "Just a castaway, an island lost at sea", což dokonale vystihuje jeho touhu po spojení s ostatními.

Píseň „Message In A Bottle“ od britské kapely The Police vypráví příběh o hluboké osamělosti. Vypravěč se cítí jako „trosečník“ na „opuštěném ostrově“, kde je úplně sám. Jeho samota je tak nesnesitelná, že ho dohání k „zoufalství“. V naději, že ho někdo uslyší a zachrání, se rozhodne poslat světu „S.O.S.“ – vzkaz v láhvi.

Po roce čekání přichází nečekaný zvrat. Jednoho rána najde na břehu „sto miliard lahví“. Uvědomí si ohromující pravdu: „Zdá se, že nejsem sám v tom, že jsem sám.“ Zjišťuje, že nespočet dalších lidí se cítí stejně ztraceně a hledá spojení. Píseň se tak mění z osobního volání o pomoc v silné poselství o tom, že pocit osamělosti je univerzální a že všichni toužíme po domově a porozumění.