Every Breath You Take Lyrics in Czech by The Police
Vow znamená 'slib', ale ne jen tak ledajaký. Je to slavnostní a často posvátný slib, který se dává s velkou vážností, například manželský slib nebo přísaha.
V kontextu písně "Every Breath You Take" je slovo "vow" obzvláště zajímavé, protože zpěvák zpívá "Every vow you break" (Každý slib, který porušíš). To naznačuje hluboké zklamání a pocit zrady, což dodává písni silný emocionální náboj. Je to slovo, které se v běžných písních nevyskytuje tak často a nese s sebou silný význam.
Hodně lidí si myslí, že tahle pecka od britských The Police je romantická balada na svatbu, ale nenech se zmást pomalým tempem. Když se zaposloucháš do textu, zjistíš, že zpěvák neprojevuje něhu, nýbrž čirou posedlost. Věta „I'll be watching you“ (Budu tě sledovat) se opakuje pořád dokola jako refrén v hlavě stalkera. Zpívá „You belong to me“ (Patříš mi), což zní skoro až mrazivě majetnicky. Sleduje každý krok, falešný úsměv i každý nádech své bývalé partnerky. Žádný respekt k soukromí tady nečekej.
Text je plný zajímavých obratů. Třeba „lost without a trace“ (ztracený beze stopy) ukazuje, jak prázdný si bez ní připadá, zatímco „Every claim you stake“ (Každý nárok, který vzneseš) vychází z původního zvyku zabírání půdy zlatokopy – tady to znamená pokus o vytyčení vlastních hranic, které jí zpěvák nechce dovolit. Bolest z rozchodu v něm probudila naprostou fixaci, ze které až běhá mráz po zádech.
