Softcore Lyrics in French The Neighbourhood

Below, I translated the lyrics of the song Softcore by The Neighbourhood from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu es ma muse depuis longtemps
Tu m'aides à traverser chaque nuit sombre
Je suis toujours parti, sur la route
Je suis en vadrouille et tu es seule à la maison
Je suis trop absorbé par ma propre vie
Sommes-nous trop jeunes pour ça ?
J'ai l'impression d'être bloqué
Partager mon cœur
Ça me déchire
Mais je sais que tu me manquerais, bébé, si je partais maintenant
Je fais ce que je peux, j'essaie d'être un homme
Et chaque fois que je t'embrasse, bébé
J'entends le son de l'effondrement
Je suis perdu ces derniers temps
Je vois ma jeunesse s'enfuir
Tu es comme le soleil, tu me réveilles
Mais tu m'épuises si je m'expose trop
J'ai peut-être besoin de toi ou je vais craquer
Sommes-nous trop jeunes pour ça ?
J'ai l'impression d'être bloqué
Partager mon cœur
Ça me déchire
Mais je sais que tu me manquerais, bébé, si je partais maintenant
Je fais ce que je peux, j'essaie d'être un homme
Et chaque fois que je t'embrasse, bébé
J'entends le son de l'effondrement
Je m'effondre, je m'effondre, je m'effondre
Je m'effondre, je m'effondre, je m'effondre
Je ne veux pas jouer ce rôle
Mais je le fais, tout ça pour toi
Je ne veux pas rendre ça difficile
Mais je le ferai car je suis encore
Partager mon cœur
Ça me déchire
Mais je sais que tu me manquerais, bébé, si je partais maintenant
Je fais ce que je peux, j'essaie d'être un homme
Et chaque fois que je t'embrasse, bébé
J'entends le son de l'effondrement
À partager mon lit
À partager mon blé, ouais
À partager mon blé
À partager ma tête
Je m'effondre
Partager mon cœur
À partager mon..., soudain je m'effondre
Partager, j'en peux plus
Partager ma vie
Did you like this lyrics translation?

breadpain / gagne-pain

Bread signifie littéralement « pain », mais dans cette chanson, il est utilisé de manière idiomatique et poétique.

Dans le contexte de « sharing my bed », « sharing my head » et « sharing my life », « sharing my bread » fait référence au partage de ses ressources, de son gagne-pain, et par extension, de son intimité et de sa vie la plus profonde avec quelqu'un. C'est une façon unique d'exprimer une vulnérabilité et un engagement total.

Bienvenue dans l'univers intense et mélancolique de "Softcore" par The Neighbourhood ! Cette chanson explore les complexités d'une relation amoureuse passionnée mais destructrice. Pour le chanteur, sa partenaire est à la fois sa muse et son ancre, celle qui l'aide à traverser les moments sombres. Cependant, son style de vie trépidant et sa carrière l'éloignent constamment, créant un dilemme poignant. Il se sent déchiré entre son amour pour elle et sa propre vie qui l'accapare.

Ce conflit interne est au cœur de la chanson. Le chanteur exprime une douleur profonde : partager son cœur le déchire de l'intérieur, mais l'idée de partir est tout aussi insupportable. L'image est si forte que même un baiser, un geste d'amour, est accompagné par le "son de l'effondrement" (the sound of breaking down). C'est une exploration honnête de la façon dont le partage total de sa vie, de son lit à ses pensées les plus intimes, peut devenir si écrasant qu'il mène à la rupture de soi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Softcore by The Neighbourhood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOFTCORE BY THE NEIGHBOURHOOD
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including The Neighbourhood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.