Talk To Her Lyrics in Portuguese by The Marías
Permeates significa 'permeia' ou 'impregna', descrevendo algo que se espalha e preenche completamente um espaço ou objeto.
Na letra, a banda The Marías usa essa palavra para descrever como o ar abafado e o cheiro de fumaça se espalham e preenchem o ambiente, até mesmo através das aberturas. É uma palavra vívida que evoca uma sensação de algo que não pode ser evitado, que se infiltra em tudo.
“Talk To Her” acompanha uma viagem de van por uma região rural, cercada por plantações de milho, vacas, moscas e ar carregado de fumaça dos incêndios. A narradora observa tudo com um cansaço quase hipnótico: “It all comes and goes in waves” [Tudo vai e volta em ondas]. Num motel, ela se encolhe entre os lençóis e finge ser um embrião no útero da mãe, procurando uma proteção que consiga fazê-la dormir. Depois, ao ver ovelhas num pasto verde, imagina renascer como uma delas e escapar por baixo das cercas, antes que algum humano a capture e a devolva à sua vida de objeto, “a living painting” [uma pintura viva]. A imagem é estranha e bonita, mas também amarga, especialmente quando ela menciona o leite da mãe que foi tirado dela.
Mesmo com a van deslizando para a outra faixa enquanto Eddie dirige e os outros dormem, a música deixa entrar pequenos clarões de esperança. A chuva finalmente chega, os passageiros ficam em silêncio e, por alguns instantes, todos parecem estar felizes no mesmo nível. Ainda assim, a narradora não sabe onde deveria estar: “I don’t know exactly where I’m supposed to be” [Eu não sei exatamente onde deveria estar]. A repetição de “Don’t stop giving up” [Não pare de desistir] soa como uma ordem contraditória, quase uma piada amarga contra a ideia de continuar firme. No fim, os campos, os sorrisos forçados, as respirações angustiadas e os insetos esmagados no para-brisa ficam suspensos numa pergunta: esses quilômetros e esses raros momentos tranquilos terão valido a pena?
