Lejos De Ti Lyrics in Ukrainian by The Marías
Muriendo означає "помираючи" або "вмираючи". Це дієприкметник теперішнього часу від дієслова morir (помирати).
У пісні цей термін використовується метафорично, щоб висловити глибокий емоційний біль і страждання. Фраза "Entre tus manos me estoy muriendo" (У твоїх руках я помираю) передає відчуття повного розпачу та безсилля через розлуку, ніби серце співака буквально вмирає без коханої людини.
Ця пісня — це ніжний, меланхолійний сон, з якого не хочеться прокидатися. The Marías співають про тугу за кимось, хто далеко. Все навколо нагадує про цю людину: «El frío, la noche / Siempre me acuerdo de ti» (Холод, ніч / Я завжди згадую тебе), і навіть «Miles de canciones» (Тисячі пісень) повертають думки до неї. Головне питання, яке лунає впродовж усієї пісні, — це болісне «¿Por qué estoy lejos de ti?» (Чому я далеко від тебе?), що переплітається з благанням «No te olvides de mí» (Не забувай мене).
Співачка занурюється у спогади, згадуючи і «Momentos felices» (Щасливі моменти), і «Tus ojos tan tristes» (Твої сумні очі). Біль від розлуки настільки сильний, що вона відчуває, ніби помирає: «Entre tus manos me estoy muriendo» (Я помираю в твоїх руках). Є тут і цікаве посилання на іншу пісню — співачка питає, чому продовжує співати «No Me Queda Más» (пісню Селени про втрачене кохання), що додає ще більше суму. Це пісня про пам'ять, яка не відпускає, і про кохання, що живе попри відстань.
