Ay No Puedo Lyrics in Ukrainian by The Marías

Below, I translated the lyrics of the song Ay No Puedo by The Marías from Spanish to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ой, кохання
Ти пішов, не сказавши «прощавай»
Будь ласка
Повернися з моїм серцем
Verse 1
Твої губи намальовані на зірках
Прекрасним кольором, співаючи «Doncella»
Так і є, кохання
Це таке гарне і розбите вщент
Chorus 2
Ой, кохання
Не хочу бачити тебе поруч з іншою на Ібіці
Будь ласка
Танцюючи у твоїх обіймах, як боляче
Verse 2
А що, як ти більше ніколи не даси мені спокою?
Я кохаю тебе вже тисячу років
Я не можу себе контролювати, я мушу тебе стерти
Це було таке гарне і розбите вщент
Але кохання має сказати тобі: «Ой, я не можу!»
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Doncella — діва / дівчина

Doncella означає «діва», «дівчина» або «незаміжня молода жінка» й звучить набагато поетичніше, ніж звичайне chica. У пісні це слово з’являється в образі «зірок, що співають», тому створює казкову й романтичну атмосферу.

У «Ay No Puedo» Марія Зардоя співає про хлопця, який зник, навіть не попрощавшись. Приспів б'є просто: «Te fuiste sin decir 'adiós'» (ти пішов, не сказавши «прощавай»), а далі коротке благання «Vuelve con mi corazón» (повернися з моїм серцем). Він забрав її серце з собою, і вона хоче його назад.

Куплети м'якші й дивніші. Його губи намальовані на зірках, а все разом названо «tan bonito y hecho pedazos» (таке гарне і розбите вщент). У другому куплеті з'являються ревнощі до вечірок на Ібіці й тверде рішення «yo te tengo que borrar» (я мушу тебе стерти). Найкраще в пісні те, що вона не обирає між теплом і болем: мрійливий звук тримає обидва.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ay No Puedo by The Marías!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH AY NO PUEDO BY THE MARÍAS
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including The Marías
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS