Lejos De Ti Lyrics in Swedish by The Marías
Muriendo betyder "döende" och är en stark och känslosam form av verbet "morir" (att dö). Det är ett ord som omedelbart fångar uppmärksamheten på grund av dess dramatiska innebörd.
I "Lejos De Ti" används "muriendo" för att uttrycka en djup känsla av smärta och lidande. Texten "Entre tus manos me estoy muriendo" (I dina händer håller jag på att dö) förmedlar en känsla av att vara helt överväldigad och förlorad utan den älskade, vilket gör det till ett centralt och gripande ord i låten.
The Marías låt "Lejos De Ti" är en drömsk och melankolisk sång om att vara långt ifrån någon man älskar. Sångerskan María Zardoya beskriver hur allt får henne att tänka på den här personen: kylan, natten, tusentals sånger och både glada och sorgliga minnen. Hon upprepar frågan ”¿Por qué estoy lejos de ti?” [Varför är jag långt ifrån dig?] som ett eko genom hela låten, en vädjan om att inte bli bortglömd.
Sången utforskar också smärtan i denna längtan. Hon frågar sig själv ”¿Por qué te sigo queriendo? / Ya no puedo más” [Varför fortsätter jag att älska dig? / Jag orkar inte mer], och sjunger till och med att hon dör i personens händer. Referensen till Selenas klassiska låt om hjärtesorg, ”No Me Queda Más” [Det finns inget kvar för mig], förstärker känslan av hopplöshet. Det är en låt som handlar om att minnas någon så starkt att det nästan gör fysiskt ont.
