It's Been So Long Lyrics in Spanish The Living Tombstone

Below, I translated the lyrics of the song It's Been So Long by The Living Tombstone from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No sé en qué estaba pensando
Al dejar a mi hijo atrás
Ahora sufro la maldición y ahora estoy ciega
Con toda esta ira, culpa y tristeza
Viniendo a atormentarme para siempre
No puedo esperar al acantilado al final del río
¿Es venganza lo que estoy buscando?
O buscando a alguien que me vengue
Atrapada en mi paradoja, quiero liberarme
Quizás deba perseguir y encontrar
Antes de que intenten detenerlo
No pasará mucho hasta que me vuelva una marioneta
Ha pasado tanto tiempo
Desde la última vez que vi a mi hijo
Perdido ante este monstruo
Ante el hombre detrás de la masacre
Desde que te fuiste
He estado cantando esta estúpida canción
Para así poder meditar
Sobre la cordura de tu madre
Desearía vivir en el presente
Con el don de mis errores pasados
Pero el futuro acecha como un nido de serpientes
Tus dulces ojitos, tu pequeña sonrisa
Es todo lo que recuerdo
Esos vagos recuerdos alteran mi humor
La justificación me está matando
Pero matar no está justificado
Qué le pasó a mi hijo, estoy aterrada
Persiste en mi mente y el pensamiento sigue creciendo
Lo siento mi dulce bebé, desearía haber estado ahí
Ha pasado tanto tiempo
Desde la última vez que vi a mi hijo
Perdido ante este monstruo
Ante el hombre detrás de la masacre
Desde que te fuiste
He estado cantando esta estúpida canción
Para así poder meditar
Sobre la cordura de tu madre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hauntatormentar / perseguir

Haunt significa "atormentar" o "perseguir", a menudo usado para describir la acción de un fantasma. Es una palabra perfecta para describir un recuerdo o sentimiento que no puedes sacar de tu mente.

En esta canción, la cantante siente que la culpa y la tristeza la "atormentan para siempre" (coming to haunt me forever). Usa esta palabra para expresar cómo su pasado la persigue constantemente, como si fuera un fantasma del que no puede escapar.

¿Alguna vez has escuchado una canción con un ritmo pegadizo que esconde una historia súper oscura? ¡Pues prepárate! 'It's Been So Long' del artista israelí The Living Tombstone es exactamente eso. Aunque suene como una canción de rock electrónico para bailar, la letra nos sumerge en la mente de una madre destrozada por el dolor. Ella canta sobre la inmensa culpa y tristeza que siente tras perder a su hijo a manos de un 'monstruo', conocido como 'el hombre detrás de la masacre'.

Atrapada en un ciclo de ira y recuerdos agridulces, la madre se debate entre buscar venganza o simplemente liberarse de su tormento. La canción explora cómo la pena puede consumirte, hasta el punto de sentir que te conviertes en una 'marioneta' de tus propias emociones. Un dato muy interesante es que esta canción es un himno para los fans del videojuego Five Nights at Freddy's, ¡ya que su historia se inspira directamente en esta terrorífica saga!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It's Been So Long by The Living Tombstone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT'S BEEN SO LONG BY THE LIVING TOMBSTONE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Living Tombstone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE LIVING TOMBSTONE