Stay Lyrics in Spanish (Spain) by The Hollies
Sweet significa 'dulce', pero aquí, al referirse a los labios ("sweet lips"), adquiere un sentido más tierno y romántico, describiendo algo delicado y agradable más que un sabor literal. Es una palabra sencilla que suaviza todo el verso.
The Hollies cantan "Won't you put your sweet lips to mine" ("¿No pondrías tus dulces labios en los míos?"), pidiendo un beso con una ternura casi inocente. La palabra sweet convierte una simple petición en una imagen cargada de cariño y deseo.
¡Prepárate para mover los pies con "Stay" de The Hollies! Esta canción es pura energía de los 60 y te transporta directamente a una fiesta donde la noche nunca termina. El cantante está en plena misión para que esa persona especial se quede un poquito más, ¡y no se rinde fácilmente!
Con un ritmo contagioso, el cantante insiste: "won't you stay, just a little bit longer" [¿no te quedarás solo un poquito más?]. Y para convencerla, ¡hasta usa a los padres como excusa! "Well your mama don't mind and your papa don't mind if we have another dance, yeah, just one more time" [Bueno, a tu mamá no le importa y a tu papá no le importa si bailamos otra vez, sí, solo una vez más]. ¡Qué estrategia tan divertida! También le pide un beso, "Won't you put your sweet lips to mine" [¿No pondrás tus dulces labios en los míos?], y que le diga que lo ama. Es una súplica dulce y persistente para que la diversión continúe. ¡Seguro que te dan ganas de bailar!
