Lullaby Lyrics in Italian The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Lullaby by The Cure from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Su gambe a strisce di caramella
Lo Spiderman arriva
Verse 1
Piano attraverso l'ombra del sole serale
Passando furtivo davanti alle finestre dei morti beati
Cercando la vittima che trema nel letto
Scovando la paura nell'oscurità che si addensa
E all'improvviso
Un movimento nell'angolo della stanza
Verse 1
E non c'è niente che io possa fare
Quando mi rendo conto con terrore
Verse 1
Che lo Spiderman mi sta cenando
Stasera
Verse 1
Ride piano e scuotendo la testa
Si avvicina strisciando ora, più vicino ai piedi del letto
E più morbido dell'ombra e più veloce delle mosche
Le sue braccia mi avvolgono e la sua lingua nei miei occhi
Stai fermo, stai calmo, stai zitto ora, mio prezioso ragazzo
Non lottare così o ti amerò solo di più
Perché è troppo tardi per scappare o accendere la luce
Lo Spiderman ti sta cenando stasera
Bridge
E mi sento come se fossi mangiato
Da un miliardo di buchi pelosi tremanti
E so che al mattino
Mi sveglierò nel freddo gelido
E lo Spiderman è sempre
Affamato
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

creepssi insinua / striscia

Creeps significa 'strisciare' o 'insinuarsi', spesso con un senso di lentezza, furtività e disagio. Non è un verbo comune come 'walk' o 'run', e porta con sé un'atmosfera inquietante.

Nella canzone, descrive il movimento dello Spiderman che si avvicina alla vittima: "Creeps closer now, closer to the foot of the bed". Questa parola cattura perfettamente la sensazione di terrore e l'avvicinamento silenzioso e minaccioso del mostro, rendendola molto evocativa e memorabile.

Non lasciarti ingannare dal titolo! Lullaby (Ninna nanna) dei The Cure non è affatto una dolce canzone per addormentarsi. Al contrario, è un racconto dell'orrore travestito da musica pop, una delle canzoni più famose e inquietanti della band inglese. Il testo descrive una figura terrificante, the Spiderman (l'uomo ragno), che si insinua nelle camere da letto di notte. Ma attenzione, non è l'amichevole supereroe che conosciamo! Questo Spiderman è un mostro da incubo con "gambe a strisce di caramella" che viene a "cenare" con la sua vittima terrorizzata.

La canzone è una potente metafora dell'ansia e delle paure che paralizzano. Robert Smith, il leader della band, ha raccontato che si ispira alle ninne nanne spaventose che suo padre gli cantava da bambino, che finivano sempre con lui che veniva mangiato da un ragno gigante. Oltre a rappresentare gli incubi infantili, il testo può essere interpretato come una lotta contro i propri demoni interiori, come la depressione o la dipendenza, che lentamente "divorano" una persona, lasciandola sola e infreddolita.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lullaby by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LULLABY BY THE CURE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.