Lovesong Lyrics in Ukrainian by The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Lovesong by The Cure from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Коли я з тобою наодинці
Ти знову змушуєш мене відчувати себе вдома
Коли я з тобою наодинці
Ти знову змушуєш мене відчувати себе цілісним
Коли я з тобою наодинці
Ти знову змушуєш мене відчувати себе молодим
Коли я з тобою наодинці
Ти знову змушуєш мене відчувати себе веселим
Хоч би як далеко
Я завжди кохатиму тебе
Хоч би як довго я залишався
Я завжди кохатиму тебе
Хоч би які слова я говорив
Я завжди кохатиму тебе
Я завжди кохатиму тебе
Віднеси мене на місяць
Коли я з тобою наодинці
Ти знову змушуєш мене відчувати себе вільним
Коли я з тобою наодинці
Ти знову змушуєш мене відчувати себе чистим
Хоч би як далеко
Я завжди кохатиму тебе
Хоч би як довго я залишався
Я завжди кохатиму тебе
Хоч би які слова я говорив
Я завжди кохатиму тебе
Я завжди кохатиму тебе
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wholeцілий

Whole означає 'цілий', 'повний' або 'неушкоджений'. Це слово передає відчуття завершеності та повноти.

У пісні The Cure, ліричний герой співає: "You make me feel like I am whole again" (Ти змушуєш мене відчувати себе знову цілісним). Це показує, що кохана людина допомагає йому відновити втрачену гармонію та відчуття повноти життя, що робить це слово дуже емоційним та значущим у контексті пісні.

«Lovesong» британського гурту The Cure — це одна з найщиріших і найпростіших пісень про кохання, які тільки можна собі уявити. У ній немає складних метафор, лише пряме освідчення у почуттях. Співак розповідає, як присутність коханої людини повністю його змінює, змушуючи почуватися:

  • Як вдома (home again)
  • Цілісним (whole again)
  • Молодим (young again)
  • Вільним (free again)

Це пісня про те, як одна людина може стати для іншої цілим світом. Приспів — це непорушна обіцянка вічного кохання, яке не залежить від відстані (However far away), часу (However long I stay) чи сказаних слів (Whatever words I say). Проста, але неймовірно сильна клятва: «Я завжди буду тебе кохати».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lovesong by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVESONG BY THE CURE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS