Boys Don't Cry Lyrics in Ukrainian The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Boys Don't Cry by The Cure from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Я б сказав, що мені шкода
Якби я думав, що це змінить твою думку
Але я знаю, що цього разу
Я сказав забагато
Був надто жорстоким
Chorus 1
Я намагаюся сміятися з цього
Приховати все брехнею
Я намагаюся сміятися з цього
Ховаючи сльози в очах
Бо хлопці не плачуть
Хлопці не плачуть
Verse 2
Я б упав до твоїх ніг
І благав про прощення
Благав би тебе
Verse 2
Але я знаю, що вже запізно
І тепер я нічого не можу зробити
Chorus 2
Тож я намагаюся сміятися з цього
Приховати все брехнею
Я намагаюся сміятися з цього
Ховаючи сльози в очах
Бо хлопці не плачуть
Хлопці не плачуть
Verse 3
Я б сказав тобі
Що я кохаю тебе
Verse 3
Якби я думав, що ти залишишся
Але я знаю, що це марно
Ти вже пішла
Bridge
Недооцінив твою межу
Зайшов надто далеко
Не цінував тебе
Я думав, що ти потребуєш мене більше
Chorus 3
Тепер я зробив би майже все
Щоб повернути тебе поруч
Але я просто продовжую сміятися
Ховаючи сльози в очах
Бо хлопці не плачуть
Хлопці не плачуть
Outro
Хлопці не плачуть
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

MisjudgedНеправильно оцінив

Misjudged означає 'неправильно оцінив' або 'помилився в судженні'. Це слово передає ідею помилки у сприйнятті або оцінці ситуації чи людини.

У пісні The Cure, ліричний герой використовує це слово, щоб визнати свою провину: він неправильно оцінив межі терпіння своєї коханої, штовхнув її занадто далеко і сприймав її як належне. Це ключове слово, що розкриває його каяття і розуміння власних помилок у стосунках.

«Boys Don't Cry» — це не просто пісня, а справжній маніфест від культового британського гурту The Cure. Уявіть собі: хлопець щойно втратив кохану через власну недбалість. Він усвідомлює свої помилки, шкодує про сказані слова і готовий благати про пробачення. Але замість цього він змушений сміятися та брехати, ховаючи сльози в очах. Чому? Бо існує жорстоке правило: «хлопці не плачуть».

Ця пісня є потужною критикою токсичної маскулінності та суспільного тиску, який забороняє чоловікам показувати вразливість. Ліричний герой стає заручником цього стереотипу, не маючи змоги висловити свій біль та каяття. Він розуміє, що вже запізно, але продовжує грати роль сильного хлопця, хоча всередині його серце розбите. Це гімн про те, як шкідливо приховувати справжні емоції.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boys Don't Cry by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BOYS DON'T CRY BY THE CURE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.