Friday I'm In Love Lyrics in Swedish by The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Friday I'm In Love by The Cure from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jag bryr mig inte om måndagen är blå
Tisdagen är grå och onsdagen också
Torsdag bryr jag mig inte om dig
Det är fredag, jag är kär
Måndag kan du falla sönder
Tisdag, onsdag krossa mitt hjärta
Torsdag börjar inte ens
Det är fredag jag är kär
Lördag, vänta
Och söndag kommer alltid för sent
Men fredag, tveka aldrig
Jag bryr mig inte om måndagen är svart
Tisdag, onsdag, hjärtattack
Torsdag, aldrig se tillbaka
Det är fredag, jag är kär
Måndag, du kan hålla huvudet
Tisdag, onsdag stanna i sängen
Eller torsdag, titta på väggarna istället
Det är fredag, jag är kär
Lördag, vänta
Och söndag kommer alltid för sent
Men fredag, tveka aldrig
Uppklädd till tänderna
Det är en underbar överraskning
Att se dina skor och ditt humör stiga
Kasta bort din sura min
Och bara le åt ljudet
Och så elegant som en shejk
Snurrar runt och runt
Ta alltid en stor tugga
Det är en så underbar syn
Att se dig äta mitt i natten
Du kan aldrig få nog
Nog av det här
Det är fredag, jag är kär
Jag bryr mig inte om måndagen är blå
Tisdagen är grå och onsdagen också
Torsdag bryr jag mig inte om dig
Det är fredag, jag är kär
Måndag kan du falla sönder
Tisdag, onsdag krossa mitt hjärta
Torsdag börjar inte ens
Det är fredag jag är kär
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sleekelegant/smidig

Sleek betyder 'elegant', 'glatt' eller 'smidig'. Det beskriver något som är strömlinjeformat och ofta har en fin, glänsande yta, eller någon som rör sig med lätthet och elegans.

I den här låten används ordet i frasen "as sleek as a sheik", vilket skapar en intressant och lite oväntad bild. Det syftar på att någon rör sig med en viss stil och finess, nästan som en elegant och välklädd shejk. Det är ett ord som ger en känsla av lyx och smidighet.

Åh, "Friday I'm In Love"! Den här låten är en ren glädjeboost som perfekt fångar den där underbara känslan när veckan äntligen är slut och helgen är här. The Cure struntar fullständigt i de andra dagarna – "I don't care if Monday's blue / Tuesday's gray and Wednesday too / Thursday I don't care about you" [Jag bryr mig inte om måndagen är blå / Tisdagen är grå och onsdagen också / Torsdag bryr jag mig inte om dig].

Det handlar om den där totala förälskelsen i fredagen och allt den innebär. Måndag, tisdag, onsdag och torsdag kan bara försvinna, för det är fredag och kärleken flödar! "Saturday, wait / And Sunday always comes too late / But Friday, never hesitate" [Lördag, vänta / Och söndag kommer alltid för sent / Men fredag, tveka aldrig]. Det är en hyllning till att vara uppklädd och glad, att le åt ljudet av musik och bara snurra runt. Att se den man älskar äta mitt i natten är en "gorgeous sight" [underbar syn]. Det är en så härlig och upplyftande låt som får en att vilja dansa!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Friday I'm In Love by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FRIDAY I'M IN LOVE BY THE CURE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS