Friday I'm In Love Lyrics in Slovak by The Cure

Sleek znamená 'elegantný', 'uhladený' alebo 'lesklý'. Používa sa na opis niečoho, čo má hladký, lesklý povrch a pôsobí veľmi štýlovo a moderne.

V kontexte piesne, keď sa spieva "And as sleek as a sheik" (A taký uhladený ako šejk), slovo "sleek" evokuje obraz niekoho, kto je veľmi upravený, sebavedomý a pôsobí dojmom luxusu a elegancie. Je to zaujímavé slovo, ktoré dodáva textu šmrnc a nie je tak bežné v každodenných piesňach.

Priprav sa na poriadnu dávku radosti! Pieseň „Friday I'm In Love“ od The Cure je presne o tom, ako sa cítiš, keď sa blíži víkend a ty si zamilovaný. Všetky ostatné dni v týždni sú proste nanič, ako nám hovorí hneď na začiatku: „I don't care if Monday's blue, Tuesday's gray and Wednesday too, Thursday I don't care about you“ [Je mi jedno, či je pondelok modrý, utorok sivý a streda tiež, štvrtok sa o teba nestarám].

Je to taká nákazlivá oslava piatku a všetkého, čo s ním prichádza. Pondelok môže „fall apart“ [rozpadnúť sa], utorok a streda môžu „break my heart“ [zlomiť mi srdce], ale piatok? Ten nikdy „never hesitate“ [nezaváha]. Je to deň, keď sa všetko zlepší, keď sa oblečieš „dressed up to the eyes“ [vyparádený od hlavy po päty] a je to „a wonderful surprise to see your shoes and your spirits rise“ [úžasné prekvapenie vidieť tvoje topánky a tvoju náladu stúpať]. Je to proste pieseň, ktorá ti zaručene zlepší náladu a pripomenie, prečo milujeme piatky!