Boys Don't Cry Lyrics in Slovak by The Cure
Misjudged znamená 'nesprávne posúdiť' alebo 'zle odhadnúť'. Je to slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a nesie v sebe silný význam.
V kontexte piesne "Boys Don't Cry" spevák priznáva, že "misjudged your limit", teda nesprávne odhadol hranice svojej partnerky. Toto slovo dokonale vystihuje pocit ľútosti a uvedomenia si vlastnej chyby, ktorá viedla k rozchodu, a dodáva textu hĺbku a sebareflexiu.
V tejto klasike od britskej kapely The Cure sa spevák ocitá v zložitej situácii. Urobil chybu vo vzťahu a teraz cíti obrovskú ľútosť. Priznáva, že povedal príliš veľa a bol „príliš neľútostný“ (been too unkind). Uvedomuje si, že svoju partnerku „tlačil príliš ďaleko“ (pushed you too far) a bral ju ako samozrejmosť. Aj keď by sa chcel ospravedlniť a prosiť o odpustenie, cíti, že je už príliš neskoro a nič sa nedá robiť.
Hlavnou témou piesne je však spoločenský tlak, zhrnutý v ikonickej fráze „chlapci neplačú“ (boys don't cry). Namiesto toho, aby ukázal svoj smútok, spevák sa snaží „smiať sa na tom“ (laugh about it) a všetko zakryť klamstvami, zatiaľ čo „skrýva slzy v očiach“ (hiding the tears in my eyes). Pieseň tak silne kritizuje stereotyp, že muži by nemali prejavovať emócie. Je to silný odkaz o tom, ako nás spoločenské očakávania môžu nútiť potláčať svoje skutočné pocity, aj keď by sme ich najviac potrebovali vyjadriť.
