Friday I'm In Love Lyrics in Serbian by The Cure
Sleek znači 'uglađen', 'elegantan' ili 'glatko oblikovan'. To je reč koja se često koristi za opisivanje nečega što je moderno, stilizovano i bez suvišnih detalja, poput automobila ili frizure.
U pesmi, The Cure koristi ovu reč na zanimljiv način: "And as sleek as a sheik / Spinning round and round" (I uglađen kao šeik / Vrteći se ukrug). Ovde se rečju 'sleek' opisuje osećaj lakoće, gracioznosti i samopouzdanja, upoređujući ga sa elegantnim pokretima šeika. To je reč koja dodaje dašak sofisticiranosti i živopisnosti tekstu.
Jesi li ikada osetio/la da ti je cela nedelja siva i dosadna, ali onda dođe petak i sve se preokrene? E pa, to je upravo ono o čemu The Cure peva u pesmi "Friday I'm In Love"! Ponedeljak je plav ("Monday's blue"), utorak i sreda su sivi, a četvrtak je jednostavno nebitan. Ali onda stigne petak i sve je super, jer je on zaljubljen!
U pesmi se jasno vidi kako pevač ne mari za prve dane nedelje: "Monday you can fall apart, Tuesday, Wednesday break my heart, Thursday doesn't even start" [Ponedeljak se može raspasti, utorak, sreda slomiti mi srce, četvrtak ni ne počinje]. On samo čeka petak, koji nikada ne okleva ("Friday, never hesitate"). Subota može da čeka, a nedelja uvek dođe prekasno. Petak je dan kada se oblačiš do očiju ("Dressed up to the eyes"), osmeh ti se vraća na lice i jednostavno uživaš u svakom trenutku. To je pesma o čistoj radosti i sreći koju donosi kraj radne nedelje, kada si zaljubljen i sve je moguće!
