Friday I'm In Love Lyrics in Russian The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Friday I'm In Love by The Cure from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Мне всё равно, что понедельник грустный
Вторник серый, и среда тоже
Четверг, мне плевать на тебя
Сегодня пятница, я влюблён
Понедельник, можешь развалиться
Вторник, среда, разбейте мне сердце
Четверг даже не наступает
Сегодня пятница, я влюблён
Chorus 1
Суббота, постой
И воскресенье всегда приходит слишком поздно
Но пятница, никогда не медли
Verse 2
Мне всё равно, если понедельник чёрный
Вторник, среда, сердечный приступ
Четверг, никогда не оглядываясь назад
Сегодня пятница, я влюблён
Verse 3
Понедельник, можешь держать голову
Вторник, среда, оставайся в постели
Или четверг, смотри на стены вместо этого
Сегодня пятница, я влюблён
Chorus 2
Суббота, постой
И воскресенье всегда приходит слишком поздно
Но пятница, никогда не медли
Bridge
Наряжен с иголочки
Это чудесный сюрприз
Bridge
Видеть, как твои туфли и настроение поднимаются
Отбросив хмурый взгляд
Bridge
И просто улыбаясь на звук
И такой же элегантный, как шейх
Кружась снова и снова
Bridge
Всегда откусывай большой кусок
Это такое великолепное зрелище
Bridge
Видеть, как ты ешь посреди ночи
Тебе никогда не будет достаточно
Достаточно этого всего
Bridge
Сегодня пятница, я влюблён
Verse 4
Мне всё равно, что понедельник грустный
Вторник серый, и среда тоже
Четверг, мне плевать на тебя
Сегодня пятница, я влюблён
Понедельник, можешь развалиться
Вторник, среда, разбейте мне сердце
Четверг даже не наступает
Сегодня пятница, я влюблён
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sleekгладкий, изящный

Sleek означает 'гладкий', 'изящный' или 'лощеный'. Это слово часто используется для описания чего-то, что выглядит очень стильно, ухоженно и имеет плавные линии, например, спортивного автомобиля или хорошо уложенных волос.

В песне The Cure, строчка "And as sleek as a sheik" создает яркий образ человека, который выглядит очень элегантно и уверенно, возможно, даже немного экзотично, когда он "кружится". Это слово придает тексту особую выразительность и помогает нарисовать картину радостного и беззаботного танца.

Вы когда-нибудь чувствовали, что вся неделя — это просто обратный отсчёт до пятницы? Группа The Cure, обычно известная своими меланхоличными песнями, создала идеальный гимн для всех, кто с нетерпением ждёт конца рабочей недели! «Friday I'm In Love» — это чистое, незамутнённое счастье в музыкальной форме. Песня буквально отбрасывает все дни недели, кроме одного.

Лирика рисует довольно мрачную картину с понедельника по четверг: дни могут быть синими, серыми, можно разбить сердце или просто смотреть в стену от скуки. Но как только наступает пятница, всё волшебным образом меняется. Это день, чтобы нарядиться, улыбаться, танцевать и быть влюблённым... в саму жизнь! Песня воспевает то самое чувство эйфории и свободы, которое приносит с собой долгожданный вечер пятницы.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Friday I'm In Love by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FRIDAY I'M IN LOVE BY THE CURE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS