Friday I'm In Love Lyrics in Latvian by The Cure
Sleek nozīmē 'gluds', 'spīdīgs' vai 'elegants'. Tas apraksta kaut ko, kas ir gluds un labi kopts, bieži vien ar pievilcīgu, plūstošu formu.
Dziesmā vārds "sleek" tiek lietots, lai aprakstītu cilvēku, kas griežas apkārt "as sleek as a sheik" (tik gluds kā šeihs). Tas rada tēlu par kādu, kurš ir pārliecināts, stilīgs un graciozs, piešķirot dziesmai rotaļīgu un izsmalcinātu noskaņu.
Šī dziesma ir kā mīlestības vēstule piektdienai! Dziedātājs skaidri pasaka, ka viņam ir vienalga par visām citām nedēļas dienām – “I don't care if Monday's blue” [Man vienalga, ja pirmdiena ir skumja] vai “Tuesday, Wednesday break my heart” [Otrdiena, trešdiena salauž manu sirdi]. Tās visas var iet un nākt, bet piektdiena ir īpaša.
Kāpēc piektdiena ir tik īpaša? Jo tā ir diena, kad viņš ir iemīlējies! “It's Friday, I'm in love” [Ir piektdiena, esmu iemīlējies]. Šķiet, ka piektdienās viss mainās – pat drūmās dienas tiek aizmirstas. Dziesma ir pilna ar prieku un vieglumu, aprakstot, kā piektdienā cilvēki “Dressed up to the eyes” [Sapucējušies līdz acīm] un “Throwing out your frown and just smiling at the sound” [Nometot savu drūmo seju un vienkārši smaidot skaņai]. Tā ir diena, kad viss ir brīnišķīgi un nekas cits nav svarīgs.
