Friday I'm In Love Lyrics in Finnish by The Cure

Home / Lyrics translation / The Cure / Friday I'm In Love

Below, I translated the lyrics of the song Friday I'm In Love by The Cure from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

En välitä, onko maanantai sininen

Tiistai on harmaa ja keskiviikko myös

Torstai, en välitä sinusta

On perjantai, olen rakastunut

Maanantai, voit hajota

Tiistai, keskiviikko särkee sydämeni

Torstai ei edes ala

On perjantai, olen rakastunut

Lauantai, odota

Ja sunnuntai tulee aina liian myöhään

Mutta perjantai, älä koskaan epäröi

En välitä, onko maanantai musta

Tiistai, keskiviikko, sydänkohtaus

Torstai, älä koskaan katso taaksesi

On perjantai, olen rakastunut

Maanantai, voit pitää päätäsi

Tiistai, keskiviikko, pysy sängyssä

Tai torstai, katso seiniä sen sijaan

On perjantai, olen rakastunut

Lauantai, odota

Ja sunnuntai tulee aina liian myöhään

Mutta perjantai, älä koskaan epäröi

Pukeutuneena silmiin asti

On ihana yllätys

Nähdä kenkäsi ja mielialaasi kohoavan

Heittäen otsasi irti

Ja vain hymyillen äänelle

Ja yhtä tyylikäs kuin šeikki

Pyöriytyen ympäri ja pyöreä

Ota aina iso pala

On niin upea näky

Nähdä sinun syövän keskellä yötä

Et voi koskaan saada tarpeeksesi

Tarpeeksi tätä tavaraa

On perjantai, olen rakastunut

En välitä, onko maanantai sininen

Tiistai on harmaa ja keskiviikko myös

Torstai, en välitä sinusta

On perjantai, olen rakastunut

Maanantai, voit hajota

Tiistai, keskiviikko särkee sydämeni

Torstai ei edes ala

On perjantai, olen rakastunut

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sleek — tyylikäs, sulava

Sleek tarkoittaa 'tyylikästä', 'sulavaa' tai 'kiillotettua'. Se kuvaa usein jotain, joka on sileää, kiiltävää ja eleganttia, kuten hyvin muotoiltua esinettä tai eläintä.

Tässä kappaleessa The Cure käyttää sanaa "sleek" kuvaamaan henkilöä, joka pyörii ympäriinsä "as sleek as a sheik" (sulavana kuin sheikki). Se luo mielikuvan itsevarmasta, tyylikkäästä ja ehkä jopa hieman eksoottisesta liikkumisesta, mikä tekee siitä mielenkiintoisen ja visuaalisen sanavalinnan.

Tämä The Curen kappale on täydellinen perjantain tunteen tiivistelmä! Se kertoo siitä ihanasta tunteesta, kun viikon kaikki huolet katoavat ja kaikki tuntuu mahdolliselta, koska on perjantai ja olet rakastunut.

Laulaja ei välitä maanantaista, tiistaista tai keskiviikosta – ne voivat "fall apart" [hajota] tai "break my heart" [särkeä sydämeni]. Torstaiakaan hän ei "care about" [välitä]. Mutta perjantai? Se "never hesitate" [ei koskaan epäröi]! Silloin pukeudutaan parhaimpiin ja on "a wonderful surprise" [ihana yllätys] nähdä jonkun kengät ja mieli kohoavan. Se on kappale siitä, kuinka rakkaus ja viikonloppu tekevät kaikesta parempaa ja saavat hymyilemään.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Friday I'm In Love by The Cure!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Cure Friday I'm In Love Lyrics