Close To Me Lyrics in French The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Close To Me by The Cure from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai attendu des heures pour ça
Je me suis tellement rendu malade, j'aurais aimé rester
Endormi aujourd'hui
Je n'aurais jamais cru que ce jour finirait
Je n'aurais jamais cru que cette nuit puisse jamais être
Si proche de moi
Essaie juste de voir dans le noir
Essaie juste de t'y faire pour sentir la peur
Avant que tu sois là
Je fais venir les formes beaucoup trop près
Je m'arrache les yeux, je retiens mon souffle et j'attends
Jusqu'à ce que je tremble
Mais si j'avais ta foi
Alors je pourrais le rendre sûr et pur
Si seulement j'étais sûr
Que ma tête contre la porte était un rêve
J'ai attendu des heures pour ça
Je me suis tellement rendu malade, j'aurais aimé rester
Endormi aujourd'hui
Je n'aurais jamais cru que ce jour finirait
Je n'aurais jamais cru que cette nuit puisse jamais être
Si proche de moi
Mais si j'avais ton visage
Alors je pourrais le rendre sûr et pur
Si seulement j'étais sûr
Que ma tête contre la porte était un rêve
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

asleependormi

Asleep signifie "endormi" ou "endormie". C'est un mot simple mais évocateur qui est souvent utilisé pour décrire un état de repos ou d'inconscience.

Dans la chanson, le narrateur exprime le souhait d'être resté "asleep today" (endormi aujourd'hui), suggérant un désir d'échapper à une réalité difficile ou angoissante. Ce mot capture une émotion de vulnérabilité et de fuite, rendant le texte plus poignant.

« Close To Me » de The Cure est une de ces chansons qui vous donne envie de danser dès les premières notes. Mais attention, ne vous fiez pas à sa mélodie entraînante et ses cuivres joyeux ! Les paroles, écrites par le chanteur Robert Smith, nous plongent dans une atmosphère bien plus sombre et angoissante.

La chanson décrit un sentiment intense d'anxiété et de claustrophobie. Le narrateur attend un événement qui le rend littéralement malade de stress. Il se sent piégé, comme si les murs se rapprochaient de lui, au point de souhaiter que tout cela ne soit qu'un mauvais rêve. C'est ce contraste fascinant entre une musique pop et des paroles sur la panique qui fait de ce titre un classique intemporel du groupe britannique.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Close To Me by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOSE TO ME BY THE CURE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS