Boys Don't Cry Lyrics in Hungarian by The Cure
Misjudged azt jelenti, hogy 'rosszul ítélt meg' vagy 'félreértelmezett'. Ez egy olyan szó, ami a megbánást és a hibás döntést fejezi ki.
A dalban a főszereplő azt énekli, hogy "Misjudged your limit, pushed you too far" (Rosszul ítéltem meg a határaidat, túl messzire mentem). Ez a szó kulcsfontosságú a dal témájához, mivel a megbánásról és a kapcsolat elvesztéséről szól, ami a saját hibájából történt.
A The Cure, egy brit zenekar, „Boys Don't Cry” című dalában egy szakítás fájdalmas utóhatásait ismerhetjük meg. A dal narrátora mélységesen megbánta, hogy rosszul bánt a partnerével: „túl sokat mondtam, túl barátságtalan voltam”. Most, hogy már egyedül maradt, legszívesebben bocsánatot kérne, sőt, a lábai elé borulva könyörögne, de tudja, hogy már „túl késő”.
Az igazi dráma abban rejlik, ahogyan a főszereplő kezeli a szívfájdalmát. Ahelyett, hogy kimutatná a bánatát, megpróbál nevetni és hazugságokkal leplezni az egészet, miközben „könnyeket rejteget a szemében”. Miért? A dal címe és refrénje adja meg a választ: mert „a fiúk nem sírnak”. A dal ezzel erőteljesen kritizálja azt a társadalmi elvárást, amely szerint a férfiaknak el kell fojtaniuk az érzelmeiket, még akkor is, ha a szívük szakad meg.
