Boys Don't Cry Lyrics in Greek by The Cure

Misjudged σημαίνει «έκρινα λανθασμένα» ή «παρερμήνευσα». Είναι μια λέξη που υποδηλώνει ότι κάποιος έκανε λάθος στην εκτίμηση μιας κατάστασης ή ενός ατόμου.

Στο τραγούδι, ο τραγουδιστής χρησιμοποιεί τη λέξη για να εκφράσει τη λύπη του που εκτίμησε λάθος τα όρια της σχέσης τους και την υπομονή του άλλου ατόμου, οδηγώντας στον χωρισμό. Είναι μια λέξη που μεταφέρει το βάρος της αυτοκριτικής και της συνειδητοποίησης ενός λάθους.

Το "Boys Don't Cry" των Βρετανών The Cure είναι ένας ύμνος στην ανδρική ευαλωτότητα, κρυμμένος πίσω από μια χαρούμενη μελωδία. Ο τραγουδιστής αφηγείται την ιστορία μιας σχέσης που τελείωσε εξαιτίας των δικών του λαθών. Αναγνωρίζει ότι πλήγωσε την αγαπημένη του, λέγοντας υπερβολικά πολλά και όντας «πολύ σκληρός» (been too unkind). Τώρα, μετανιωμένος, θέλει να ζητήσει συγγνώμη, να την παρακαλέσει να γυρίσει, ακόμα και να της πει ότι την αγαπάει, αλλά ξέρει πως είναι πια πολύ αργά.

Το πιο δυνατό σημείο του τραγουδιού, όμως, είναι η εσωτερική του μάχη. Ενώ μέσα του θέλει «να καταρρεύσει στα πόδια της» (break down at your feet), νιώθει την κοινωνική πίεση να κρύψει τα δάκρυά του. Έτσι, προσπαθεί να το «περάσει στο γέλιο» (try to laugh about it) και να τα καλύψει όλα «με ψέματα» (cover it all up with lies). Το τραγούδι αμφισβητεί την ιδέα ότι οι άντρες δεν πρέπει να δείχνουν τα συναισθήματά τους, επαναλαμβάνοντας με ειρωνεία τη φράση που δίνει και τον τίτλο του: 'Cause boys don't cry (Γιατί τα αγόρια δεν κλαίνε).