Something Just Like This Lyrics in Serbian by The Chainsmokers, Coldplay
Fairytale se prevodi kao 'bajka'. To je reč koja odmah dočarava svet mašte, čuda i srećnih završetaka, ali u pesmi dobija zanimljiv obrt.
U tekstu, pevačica kaže da ne traži "superheroja" ili "fairytale bliss" (bajkovito blaženstvo). Ovde se "fairytale" koristi da opiše idealizovanu, možda nerealnu, savršenu ljubavnu priču iz bajki, koju ona zapravo ne želi. Umesto toga, traži nešto stvarno i opipljivo, što ovu reč čini veoma intrigantnom u kontekstu pesme.
Ova pesma američkog dua The Chainsmokers i britanskog benda Coldplay je plesna himna o ljubavi u stvarnom svetu, a ne u stripovima. Pevač počinje nabrajanjem svih legendarnih heroja kojima se divi, od Ahila i Herkula do Spajdermena i Betmena. On čita o njihovim neverovatnim moćima i delima, ali dolazi do zaključka: "And clearly I don't see myself upon that list" (I jasno je da sebe ne vidim na tom spisku). Oseća se obično i nedovoljno herojski u poređenju sa njima.
Ali onda njegova devojka potpuno menja perspektivu. Nju ne zanimaju mitske ličnosti. Ona mu kaže da ne traži nekoga "With some superhuman gifts / Some superhero / Some fairytale bliss" (Sa nekim nadljudskim darovima / Nekog superheroja / Neko bajkovito blaženstvo). Umesto toga, ona želi nešto mnogo jednostavnije i dostižnije: "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Samo nešto čemu mogu da se okrenem / Nekoga koga mogu da poljubim). Upravo je ta obična, stvarna veza ono što ona želi, i to je ono što pesmu čini tako prijemčivom i iskrenom.
