Something Just Like This Lyrics in Polish by The Chainsmokers, Coldplay
Fairytale oznacza 'bajkowy' lub 'z bajki'. To słowo, które od razu przywołuje na myśl świat fantazji, magii i idealnych historii.
W kontekście piosenki, wokalista mówi, że nie szuka kogoś z „superhero” czy „fairytale bliss” (bajkowym szczęściem). Używa tego słowa, aby podkreślić, że nie oczekuje nierealnych, idealnych relacji rodem z bajek, ale czegoś prawdziwego i osiągalnego. To ciekawe użycie, które odróżnia to słowo od bardziej powszechnych określeń.
Czy kiedykolwiek czułeś, że musisz być superbohaterem, żeby zaimponować drugiej osobie? Właśnie o tym jest ten kawałek od amerykańskiego duetu The Chainsmokers z gościnnym udziałem Coldplay. Bohater piosenki ma mały kryzys. Czyta o legendach i mitach, myśli o Achillesie, Herkulesie, a nawet o Spidermanie i Batmanie. Po tej całej lekturze dochodzi do jednego wniosku: „And clearly I don't see myself upon that list” (I najwyraźniej nie widzę siebie na tej liście). Czuje, że nie pasuje do tego świata herosów.
Ale wtedy wchodzi ona. I co mówi? Że wcale nie szuka kogoś z supermocami! Wręcz przeciwnie, jej słowa są proste i szczere: „I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts” (Nie szukam kogoś / Z jakimiś nadludzkimi darami). Zamiast bajkowego księcia czy herosa, ona chce czegoś prawdziwego. Chce „Just something I can turn to / Somebody I can kiss” (Po prostu kogoś, do kogo mogę się zwrócić / Kogoś, kogo mogę pocałować). To piosenka o tym, że zwykła, prawdziwa miłość jest o wiele cenniejsza niż jakakolwiek fantazja.
