Something Just Like This Lyrics in Polish The Chainsmokers , Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Something Just Like This by The Chainsmokers from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Myślałem o dawnych księgach
Legendach i mitach
Achillesie i jego złocie
Herkulesie i jego darach
Kontroli Spidermana
I Batmanie z jego pięściami
I jasno widzę, że nie ma mnie na tej liście
Prechorus 1
Powiedziała: Gdzie chcesz iść?
Ile chcesz zaryzykować?
Nie szukam kogoś
Z jakimiś nadludzkimi darami
Jakiegoś superbohatera
Jakiejś bajkowej błogości
Tylko czegoś, do czego mogę się zwrócić
Kogoś, kogo mogę pocałować
Chorus 1
Chcę czegoś właśnie takiego
Chcę czegoś właśnie takiego
Chcę czegoś właśnie takiego
Chcę czegoś właśnie takiego
Verse 2
Myślałem o dawnych księgach
Legendach i mitach
Testamenty, które opowiadali
Księżyc i jego zaćmienie
I Superman rozwija
Strój, zanim wystartuje
Ale nie jestem osobą, do której to pasuje
Prechorus 2
Powiedziała: Gdzie chcesz iść?
Ile chcesz zaryzykować?
Nie szukam kogoś
Z jakimiś nadludzkimi darami
Jakiegoś superbohatera
Jakiejś bajkowej błogości
Tylko czegoś, do czego mogę się zwrócić
Kogoś, za kim mogę tęsknić
Chorus 2
Chcę czegoś właśnie takiego
Chcę czegoś właśnie takiego
Chcę czegoś właśnie takiego
Chcę czegoś właśnie takiego
Bridge 1
Gdzie chcesz iść?
Ile chcesz zaryzykować?
Nie szukam kogoś
Z jakimiś nadludzkimi darami
Jakiegoś superbohatera
Jakiejś bajkowej błogości
Tylko czegoś, do czego mogę się zwrócić
Kogoś, kogo mogę pocałować
Chorus 3
Chcę czegoś właśnie takiego
Chcę czegoś właśnie takiego
Chcę czegoś właśnie takiego
Chcę czegoś właśnie takiego
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Andrew Taggart
Did you like this lyrics translation?

fairytalebajkowy

Fairytale oznacza 'bajkowy' lub 'z bajki'. To słowo, które od razu przywołuje na myśl świat fantazji, magii i idealnych historii.

W kontekście piosenki, wokalista mówi, że nie szuka kogoś z „superhero” czy „fairytale bliss” (bajkowym szczęściem). Używa tego słowa, aby podkreślić, że nie oczekuje nierealnych, idealnych relacji rodem z bajek, ale czegoś prawdziwego i osiągalnego. To ciekawe użycie, które odróżnia to słowo od bardziej powszechnych określeń.

Czy kiedykolwiek czułeś presję, by być idealnym? W „Something Just Like This” narrator porównuje się do legendarnych herosów i postaci z komiksów, takich jak Achilles, Herkules czy Superman. Patrząc na ich nadludzkie zdolności, czuje się zwyczajny i dochodzi do wniosku, że nie pasuje do tego świata bohaterów.

Jednak jego partnerka ma zupełnie inne spojrzenie na miłość. Nie szuka superbohatera ani bajkowego księcia. Pragnie czegoś znacznie prostszego i bardziej autentycznego: kogoś, na kim może polegać, kogo może pocałować i za kim może tęsknić. Piosenka jest pięknym przypomnieniem, że prawdziwa miłość nie polega na byciu doskonałym, ale na znalezieniu wyjątkowego uczucia w zwyczajnej, ludzkiej relacji.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something Just Like This by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING JUST LIKE THIS BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS