Something Just Like This Lyrics in Czech The Chainsmokers , Coldplay
Fairytale znamená 'pohádka'. Je to slovo, které evokuje obrazy kouzelných příběhů, princezen a hrdinů s nadlidskými schopnostmi.
V kontextu písně zpěvák říká, že nehledá někoho s „superhrdinskými dary“ nebo „pohádkovou blažeností“ (fairytale bliss). Místo toho touží po něčem skutečném a dosažitelném, ne po něčem z říše fantazie. Toto slovo krásně vystihuje kontrast mezi idealizovanými představami a touhou po obyčejné lásce.
Přemýšleli jste někdy o tom, jaké by to bylo být superhrdinou? Vypravěč v této písni od amerického dua The Chainsmokers a britské kapely Coldplay ano! Čte si staré knihy o legendách a mýtech, o hrdinech jako jsou Achilles, Hercules, Spiderman a Batman. Ale když se podívá na sebe, vidí, že na tento seznam rozhodně nepatří. Nemá nadlidské schopnosti ani neuvěřitelnou sílu. Cítí se prostě... obyčejný.
Ale pak přichází na scénu ona! A její pohled na věc je úplně jiný. Ona nehledá někoho s „nadlidskými dary“ ani „pohádkové blaho“. Chce něco skutečného a prostého. Chce někoho, na koho se může obrátit, koho může políbit a kdo jí bude chybět. Píseň je oslavou obyčejné, ale přesto dokonalé lásky, která nepotřebuje žádné superhrdinské kousky, aby byla výjimečná.
