Something Just Like This Lyrics in Czech by The Chainsmokers, Coldplay
Fairytale znamená 'pohádka'. Je to slovo, které evokuje obrazy kouzelných příběhů, princezen a hrdinů s nadlidskými schopnostmi.
V kontextu písně zpěvák říká, že nehledá někoho s „superhrdinskými dary“ nebo „pohádkovou blažeností“ (fairytale bliss). Místo toho touží po něčem skutečném a dosažitelném, ne po něčem z říše fantazie. Toto slovo krásně vystihuje kontrast mezi idealizovanými představami a touhou po obyčejné lásce.
Tenhle song je super spolupráce mezi americkým duem The Chainsmokers a britskou kapelou Coldplay. Je to o tom pocitu, že musíte být nějaký superhrdina, abyste si zasloužili lásku, ale zjistíte, že realita je mnohem jednodušší a hezčí.
Zpěvák začíná tím, že si čte staré příběhy a mýty. Zmiňuje postavy jako Achilles, Herkules, Spiderman a Batman. Pak ale přiznává, že se s nimi nemůže srovnávat: „And clearly I don't see myself upon that list“ (A jasně, že se na tom seznamu nevidím). Cítí se obyčejný a nedostatečný. Ale pak přijde její pohled na věc. Ona nehledá někoho s nadlidskými schopnostmi – „I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts“ (Nehledám někoho / s nějakými nadlidskými dary). Chce jen něco skutečného, někoho, na koho se může spolehnout a koho může políbit. Chce prostě „something just like this“ (něco přesně takového).
